congregar

Nubes oscuras se congregaban en el cielo, amenazando con fuertes lluvias.	Dark clouds gathered in the sky, threatening heavy rain.
Miles se congregaban simplemente a ofrecer su homenaje.	Thousands flocked in simply to offer their homage.
Allí se congregaban todas las clases del pueblo para comprar sus ofrendas.	Here all classes of people assembled to purchase their offerings.
Otros concilios eran locales, dónde solo pastores y maestros de una región particular se congregaban.	Other councils were local, where just pastors and teachers of a particular region assembled.
Llegamos al tiempo que se congregaban miles de personas.	We arrive as thousands of people gather.
Todos los primeros cristianos eran judíos que se congregaban diariamente en el templo de Jerusalén.	All the first Christians were Jews that gathered at the Jerusalem temple daily.
Después de terminar de construir, probablemente se congregaban para hacer cultos, y para los funerales.	After they finished building, they probably congregated for worship, and for funerals.
Mientras las personas se congregaban basadas en su habilidad de comunicarse, luego fueron dispersados a lo largo de la tierra.	As people congregated based upon their ability to communicate, they then dispersed throughout the earth.
A su vez, en varios desastres recientes se ha observado cómo se congregaban espontáneamente grandes cantidades de voluntarios.	Meanwhile, spontaneous volunteer swarms have become a feature in several recent disasters.
Los judíos se congregaban cada sábado en la sinagoga para hablar de su nombre, y para profetizar de su venida.	The Jews gathered every Sabbath in the synagogue to speak of His name, and to prophesy of His coming.
Una reja de hierro separaba la capilla de la sala anterior, donde se congregaban algunas mujeres y niños para oír la misa.	An iron grating separated the chapel from the front room, where gathered a few women and children to hear the mass.
Todas las tardes se congregaban pequeños conjuntos de investigadores al borde del mar, donde algunos evangelistas o apóstoles conversaban con ellos.	Small companies of inquirers assembled each afternoon by the seaside, where some of the evangelists or apostles discoursed to them.
Allí, durante la semana de Pascua, se congregaban grandes muchedumbres que venían de todas partes de Palestina, y aun de países lejanos.	Here during the Passover week large numbers assembled, coming from all parts of Palestine, and even from distant lands.
DescubrH, entonces, entre otras cosas, que aquellos seres se congregaban dentro de las grandes casas, al anochecer, y dormHan en grupos.	I discovered then, among other things, that these little people gathered into the great houses after dark, and slept in droves.
Los judíos originalmente se congregaban en guetos por la necesidad de tener una sinagoga a la que ir andando el sábado, un baño público (mikvah), etc.	Jews originally congregated in ghettos because of their need for a Synagogue they could walk to on the Sabbath, public bath (Mikvah) etc.
Unas diez personas miraban hacia arriba y se congregaban más: quince, veinte. Aplaudían, gritaban, asentían con la cabeza, señalaban, se sonreían los unos a los otros.	About ten people looking up. More joining. Fifteen. Twenty. Clapping. Shouting. Nodding their heads. Pointing. Smiling at each other.
El 25 de marzo, la policía bloqueó el acceso en donde se había programado realizar la protesta, mientras se congregaban cientos de personas cerca de la plaza Yakub Kolas.	On March 25, police blocked access to where the protest was scheduled to be held, as several hundred people gathered near Yakub Kolas square.
Hay varios compuestos extraídos de té verde incluyendo catequinas que contienen una enorme cantidad de hidroxifenoles que se oxida fácilmente, se congregaban y contratados, lo que explica su buen efecto anti-oxidación.	There are several compounds extracted from green tea including catechins which contain an enormous amount of hydroxyphenols that are easily oxidized, congregated and contracted, which explains its good anti-oxidation effect.
Por todas partes se congregaban grandes muchedumbres y se celebraban mítines, se discutía en todas las esquinas, en los tranvías los viajeros se dividían en partidarios y en adversarios de Miliukov.	Crowds gathered, meetings assembled, they wrangled at street corners, the crowds in the tramways divided into partisans and opponents of Miliukov.
La playa era larga, por lo tanto no había actividad a en toda su extensión, pero cuando llegaba una piragua, chicos dirigiendo burros con carretas y mujeres con palanganas se congregaban alrededor bien ajetreados.	The beach was long, therefore it was not activ in all its extension, but when a canoe arrived, boys with donkeys and women with basins gathered all around very busy.