congelar

Los contratos se limitarían a la duración de un año y los salarios se congelarían hasta el acuerdo de un nuevo contrato.	Contracts would be limited to one year and wages would be frozen until the new contract is settled.
Los fondos obtenidos se congelarían para poder hacer frente a posibles reclamaciones de propietarios y acreedores.	Any funds generated would be frozen to cover potential claims from owners and creditors.
Por otro lado, las personas que no han encontrado un trabajo que ya se congelarían a cabo.	On the other hand, the people who have not found a job already would be frozen out.
Cuando me Nike Air Vapormax Femme iba, un colega se quedó sin aliento, compadeciéndose de mis pobres tacones y tobillos, que seguramente se congelarían.	As I was leaving, a colleague gasped, pitying my poor heels and ankles, which would surely freeze.
Si otro Estado Miembro de las Naciones Unidas cometiera esos actos, se suspendería su participación, se congelarían sus activos y sería objeto de un embargo drástico.	If another State Member of the United Nations were to commit such acts, its membership would be suspended and its assets frozen. It would also be subjected to a drastic embargo.
Si la Tierra estuviese mucho más cerca del Sol, los océanos se secarían y si estuviéramos en órbita mucho más lejos del Sol, los océanos se congelarían.	If the Earth were much closer to the Sun, the oceans would dry up and if we orbited much farther from the Sun, the oceans would freeze.
Si el agua no fuera más densa que el hielo, todos los lagos se congelarían por completo en las regiones más frías del mundo, pues el hielo se hundiría a la parte inferior.	If water were not denser than ice, all the lakes would freeze solid in the colder regions of the world, as ice would sink to the bottom.
Pero si el agua fuese como las demás sustancias, grandes cuerpos de agua, como por ejemplo, los grandes lagos de Norte América, se congelarían, con efectos terribles sobre la vida de la tierra en su totalidad.	But if water were like other substances, large bodies of water, such as North America's Great Lakes, would be frozen solid, with dire effects on life on earth as a whole.