congelar

En ocasiones, el programa se congela y reiniciar es necesario.	On occasion, the program freezes and restarting it is necessary.
Es el mayor lago de Europa que se congela al 100%.	It is the largest lake in Europe that freezes 100%.
Se tiende a detenerse repentinamente y el teléfono se congela.	It tends to stop suddenly and the phone freezes.
Desde la cueva hasta el lago que nunca se congela.	From the caves to the lake that never freezes.
Cuando el agua se congela se expande y ocupa más espacio.	When water freezes it expands and takes up more space.
En invierno, esta humedad se congela y se rompe la base.	In winter, this moisture freezes and breaks the base.
En promedio, el anticongelante se congela a temperaturas inferiores a -45 grados.	On average, the antifreeze freezes at temperatures below -45 degrees.
Que casi se congela el calor de la vida.	That almost freezes up the heat of life.
¿Outlook cuelga o se congela al enviar o recibir correos electrónicos?	Does Outlook hang or freeze when sending or receiving emails?
El precio se congela solo con el pago total de la reserva.	The price freezes only with full payment of the reservation.
Dr. disminuye Henck adónde va y se congela en la calle.	Dr. Henck dwindles where he goes and freezes on the street.
Para corregir el error, determine qué aplicación se congela y elimínelo.	To fix the error, determine which application freezes, and delete it.
Teníamos conexión durante un segundo, pero luego la pantalla se congela.	We had a connection for a second, but then the screen froze.
Mi mano se congela en su pie, y aprieto los dientes.	My hand freezes on her foot, as my teeth clenches.
La estructura de diseño no se congela o el colapso de nieve.	The design structure will not freeze or collapse with snow.
Y sé que el agua se congela a cero grados centígrados.	And I know that water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
En un lugar donde el agua se congela cuando hace frío.	In a place where water freezes in cold weather.
El sistema se congela exhibe peculiares y los accidentes.	The system was exhibiting peculiar freezes and crashes.
Por ejemplo, el video DIVX se congela y se niega a seguir adelante.	For instance, DIVX video freezes and refuses to play forward.
Archivos dañados: Es la razón principal por qué iPod se congela con frecuencia.	Corrupted files: It is the major reason why iPod freezes frequently.