confundir

Estas dos cuestiones a menudo se confunden, y no solo por casualidad.	These two issues are often confused, and not only by accident.
Los principiantes a menudo se confunden con todos los tipos posibles.	Beginners are often confused with all the possible types.
Estos síntomas a menudo se confunden con un empeoramiento del asma preexistente.	These symptoms are often mistaken as worsening of pre-existing asthma.
Los estudiantes se confunden muchas veces con la letra Y.	Students are often confused by the letter Y.
Los webinars a menudo se confunden con los webcast, pero son muy diferentes.	Webinars are often confused with webcasts, but they're very different.
Estas dos etapas distintas entre los hombres se confunden a menudo como uno.	These two distinct stages among males are often confused as one.
Los problemas anales como la fístula, fisura o hemorroides a menudo se confunden.	The annals problems such as fistula, fissure or hemorrhoids are often confused.
Los síntomas se confunden a menudo con la depresión.	The symptoms are often confused with depression.
Dado que los síntomas de alergia se confunden muy fácilmente con el envenenamiento ordinario.	Since allergy symptoms are very easily confused with ordinary poisoning.
La imagen y la identidad corporativa se confunden a veces.	Corporate identity and image are sometimes confused.
Judios se confunden a menudo en relación con los valores de la civilización occidental.	Jews are often confused regarding the values of Western civilization.
Y aquí las personas se confunden acerca de lo que es un castigo.	People here get very confused about what a punishment is.
Dónde las imágenes virtuales y las imágenes reales se confunden.	Where virtual and real images mingle.
Algunas personas se confunden con los kayaks canoas, ya que hay pocos similitudes.	Some people get kayaks confused with canoes, as there are a few similarities.
En el hombre se confunden frecuentemente las ideas instintivas con las ideas intuitivas.	In humans instinctive ideas are often mistaken with intuitive ideas.
Desafortunadamente, se confunden con frecuencia y se usan de manera incorrecta en las oraciones.	Unfortunately, they are often confused and used improperly in sentences.
Las autorizaciones se confunden a menudo con opciones.	Warrants are often confused with options.
Algunas personas se confunden con las canoas kayaks, ya que hay unos pocos similitudes.	Some people get kayaks confused with canoes, as there are a few similarities.
La época actual es de transición; los elementos de las dos generaciones se confunden.	The current time is of transition; the elements of the two generations overlap.
Los domingos se confunden los comensales con los fieles.	On Sunday the customers mingle with the faithful.