confundir

Mi fortuna se confunde a menudo con la de mi esposa.	My fortune is often confused with that of my wife.
Sin embargo, la calibración se confunde a menudo con exactitud y precisión.	However, calibration is often confused with accuracy and precision.
Sutil en el inicio, a menudo se confunde con artritis temprana.	Subtle in onset, it is often mistaken for early arthritis.
Sin embargo, a menudo se confunde con el vaginismopsevdovaginizmom.	However, it is often confused with vaginismuspsevdovaginizmom.
Un guerrero experimentado no se confunde por las fluctuaciones de los acontecimientos.	An experienced warrior is not confused by the fluctuations of success.
El término 'evidencia científica' a menudo se confunde con 'política científica'.	The term 'scientific evidence' is often confused with 'science policy'.
La gente a veces se confunde sobre quién tiene derecho a las radiografías.	People are often confused about who is entitled to x-rays.
Aquí la voz del narrador se confunde con la del personaje.	Here the narrator's voice becomes confused with that of the character.
El reflejo ya no se confunde con la fuente que él refleja.	The reflection is no more confused with the source that it reflects.
En nuestra sociedad, la soledad se confunde frecuentemente con el aislamiento.	Solitude in our society is very often confused with loneliness.
Su mente salta del pasado al presente y se confunde.	His mind jumps about. Past and present get confused.
Esta descarga se confunde fácilmente con la descarga interna de la muestra.	This discharge is easily confused with the internal discharge of the sample.
De esta manera el caballo no se confunde.	This way the horse is not confused.
Esta función se confunde a veces con el rastreo de contactos.	This role is sometimes confused with contact tracing.
La calcificación a menudo se confunde con la osificación.	Calcification is often confused with ossification.
La sed se confunde a menudo con el hambre.	Thirst is often confused with hunger.
A menudo se confunde con el Cabernet Franc.	It is often confused with Cabernet Franc.
El sufrimiento fetal se confunde comúnmente con la asfixia de parto de término.	Fetal distress is commonly confused with the term birth asphyxia.
El carcinoma papilar seroso del peritoneo a veces se confunde con un mesotelioma.	Papillary serous carcinoma of the peritoneum is sometimes mistaken for mesothelioma.
Esto a menudo se confunde por la oposición de la voluntad o el corazón.	This is often mistaken for opposition of the will, or heart.