confrontar

Con la aparición de las primeras universidades, la teología se confrontaba más directamente con otras formas de investigación y del saber científico.	With the rise of the first universities, theology came more directly into contact with other forms of learning and scientific research.
Si la acusación resultaba cierta, se confrontaba con ella al aspirante e invariablemente se determinaba su falta de aptitud para recibir visado.	If the accusation proved true, the applicant was confronted with it and invariably found ineligible for a visa.
De esta manera, el film se confrontaba con las acciones que efectivamente realizaba la empleada durante la exhibición y con su propia lógica narrativa.	In this way, the film came face to face with the actions that the employee was carrying out during the exhibition, and with its own narrative logic.
Si la acusación resultaba cierta, se confrontaba con ella al aspirante e invariablemente se determinaba su falta de aptitud para recibir visado. Ibíd., pp. 804, 807, 826-827. [Volver]	If the accusation proved true, the applicant was confronted with it and invariably found ineligible for a visa. Id, at 804, 807, 826-827. [Back]
Pero en este caso, esta lucha legítima se confrontaba también a una cuestión de seguridad, dado que es en efecto más seguro y racional tener una sola lengua para el control aéreo.	But in this particular case, this legitimate struggle also confronted a question of safety, because it is in fact safer and more rational to have a single language for air traffic control.