confirmar

A partir de 1960 hasta 1964, se confirmaron los temores.	From 1960 to 1964 some of the fears were confirmed.
En total, se confirmaron 81 brotes en el sudoeste de Francia.	In total, 81 outbreaks were confirmed in the South-West of France.
En total, se confirmaron 486 brotes en Francia.	In total, 486 outbreaks were confirmed in France.
Estos resultados se confirmaron más tarde por medio de mediciones satelitales.	These results were later confirmed by satellite measurements.
En este caso, las sospechas no se confirmaron de primera.	In this case, the uncertainties were not identified at a first instance.
Al aproximarse el FSM, los temores crecían y algunos de ellos se confirmaron.	As the WSF approachedfears were growing, and some of them wereconfirmed.
También se confirmaron seis violaciones de los derechos humanos denunciadas en otros períodos.	Six violations reported in other periods were also corroborated.
Estos resultados se confirmaron en otros ensayos.[9,10]	Other trials have confirmed these findings.[9,10]
Nuestras sospechas más tarde se confirmaron.	Our suspicions were later confirmed.
Todos estos asuntos se confirmaron críticos.	All these issues proved critical.
Estudio NV-02B-015 En el estudio NV-02B-015 se confirmaron los resultados de eficacia y seguridad del estudio 007 GLOBE.	Study NV-02B-015 The efficacy and safety results of the 007 GLOBE study were confirmed in study NV-02B-015.
Los niveles de precios medios de Eurostat se confirmaron por referencia a la información obtenida del único usuario que cooperó.	The Eurostat average price levels were confirmed by reference to information obtained from the one cooperating user.
Las previsiones de crecimiento se confirmaron ex post, ya que en 2011 los ingresos de Nauta fueron superiores a lo previsto.	The growth forecast was confirmed ex post as Nauta's revenues in 2011 were higher than forecast.
En este estudio, se confirmaron los efectos antianginosos y antiisquémicos beneficiosos de la ivabradina en pacientes de 65 años o más.	In this study, the antianginal and anti-ischaemic benefits of ivabradine were confirmed in patients aged 65 years or more.
Veintidós cánceres primarios se confirmaron mediante patología, 19 mediante exámenes de detección anuales y 18 durante el examen de detección inicial.	Twenty-two primary cancers were pathologically confirmed, 19 by annual screening, and 18 at the initial screen.
Por estos motivos, se confirmaron las capacidades que recoge el considerando 71 y se rechazó la alegación del CEFIC.	On these grounds, the capacity as established in recital 71 was confirmed and the claim by CEFIC had to be rejected.
Los resultados del SJCRH se confirmaron en un estudio posterior.[36]	The SJCRH results were confirmed in a subsequent study.[36]
Posteriormente estos resultados se confirmaron en la estructura cortical humana.	Subsequently these results have been confirmed in human cortical structure.
De acuerdo con la encuesta, en todas se confirmaron 238.593 registros.	According to the survey, in all were confirmed 238.593 registrations.
Sus sospechas se confirmaron cuando llegó hasta la puerta.	His suspicions were confirmed when he came to the door.