confinar

Toda la función de transferencia no se confina a esta descripción o exhibición.	All the switching function is not confined to this description or display.
La luz más los gases propulsivos es altamente explosiva cuando se confina a temperaturas altas.	Light plus propulsive gases is highly explosive when confined at high temperatures.
Esta clase de tolerancia no se confina a comunidades de bajos ingresos o de trabajadores.	This kind of tolerance is not confined to low-income or working-class communities.
El poder del hombre no se confina a un solo tiempo o espacio.	The power of the human spirit cannot be confined to one time or place.
La profecía simplemente no se confina a los libros conocidos como los Libros de Profecía.	Prophecy is not just confined to the books known as the Books of Prophecy.
Esta coalición pronto obtuvo la mano más alta y comenzó un proceso que ahora se confina en el éxito.	This coalition soon gained the upper hand and began a process that now verges on success.
La comezón usualmente se confina al área en donde el contacto ha ocurrido, pero ocasionalmente puede extenderse.	The rash is usually confined to the area where the contact with the substance occurred, but occasionally may spread.
La oración por un ministro se ha hace a menudo en forma formal y rígida, y se confina a las reuniones de oración.	Prayer for a minister is often done in a set and formal way, and confined to the prayer meetings.
La luz, en presencia de gases propulsivos, es altamente explosiva cuando se confina a temperaturas altas por paredes opacas de retención. La luz es real.	Light, in the presence of the propulsive gases, is highly explosive when confined at high temperatures by opaque retaining walls.
El principio de responsabilidad no se incluye en el cuerpo real del texto legislativo, sino que en lugar de ello se confina al preámbulo.	The principle of responsibility is not being included in the actual body of the legislative text but is instead being pushed out to the preamble.
Esto convierte a SW en una oportunidad especial para el debate donde el análisis de una cuestión no se confina a una perspectiva única: la pluralidad de intereses que abarca la red siempre permite asumir una perspectiva multisectorial sobre cualquier tema.	This makes Social Watch a special opportunity for discussion where the analysis of an issue is hardly confined to a single perspective: the plurality of interests included in the network always allows taking a multi-sector perspective of any theme.
El vida de las noticias se confina de ninguna manera a los atenienses, pero se ha separado a sus paisanos; y cada mañana la misma escena se decreta en cada estación del ferrocarril en Hellas en la llegada del tren de Atenas.	The life of news is by no means confined to Athenians, but has spread to their countrymen; and every morning the same scene is enacted at every railroad station in Hellas on the arrival of the Athens train.
El amor de las noticias se confina de ninguna manera a los atenienses, pero se ha separado a sus paisanos; y cada mañana la misma escena se decreta en cada estación del ferrocarril en Hellas en la llegada del tren de Atenas.	The life of news is by no means confined to Athenians, but has spread to their countrymen; and every morning the same scene is enacted at every railroad station in Hellas on the arrival of the Athens train.
El apartamento se confina de dos salas y de dos nichos.	The apartment is bordered of two rooms and two niches.
Esta callejuela se confina de palacio a los pequeños cursos pintorescos.	This lane is bordered of palace to small the picturesque courses.
El poeta no se confina a las cosas inmateriales y extrapatrimoniales.	The poet does not confine himself with the immaterial things and extrapatrimoniales.
El experimento de la dualidad se confina a la Tierra por esa razón.	The experiment in duality is confined to Earth for that reason.
Solo que el daño no solo se confina a la cadera.	Except that the damage wasn't confined to the hip.
Cuando el hombre se confina, el mal nace.	When man is confined, evil is born.
En un tokamak un anillo de plasma se confina en una vasija de vacío.	In a tokamak, a doughnut-shaped ring of plasma is confined in a vacuum vessel.