configurar

Con los parámetros estáticos, solo se configurará la primera interfaz que coincida.	With static parameters, only the first matching interface will be configured.
La mayoría de la información se configurará automáticamente.	Most of the information will automatically configure.
Seleccionando lo que queramos de allí, todo el estilo se configurará automáticamente.	Selecting what we need from here, all the style will be automatically configured.
Dicha información será destruida, borrada o se configurará para que sea anónima.	Such information shall be destroyed, erased or made anonymous.
Mientras /etc/ccd.conf exista, ccd se configurará a sí mismo automáticamente durante el arranque.	As long as /etc/ccd.conf exists, ccd will automatically configure itself upon boot.
De hecho, el I Salón del Árbol se configurará en tres grandes áreas.	De facto, the First Hall of the Tree will be set up in three areas.
Tu timbre para llamadas entrantes predeterminado se configurará automáticamente para el nuevo contacto.	Your default Ringback Tone will automatically be set for the new contact.
Una vez que esté instalado, su antivirus se configurará automáticamente en el icono Protección.	Once installed, your antivirus will be automatically set up within the Protection tile.
Cuando comiences a anunciarte por primera vez, tu umbral de facturación se configurará con un importe pequeño.	When you first start advertising, your billing threshold will be set to a small amount.
Fácil de utilizar: al conectar las sondas adecuadas, el dispositivo se configurará automáticamente para las mediciones correspondientes.	Easy to use: plug in the suitable probes and the device will automatically adjust for appropriate measurements.
Al hacer clic en cualquiera de los primeros cinco, se configurará automáticamente su VPN para un rendimiento óptimo para ese caso de uso.	Clicking any of the first five will automatically configure your VPN for optimal performance for that use-case.
El nuevo servidor se configurará y actualizará automáticamente con las suscripciones de los usuarios a las aplicaciones cuando se incorpore al grupo de servidores.	The new server is automatically configured and updated with users' application subscriptions when it joins the server group.
CP-Symbols se configurará automáticamente en sí de forma óptima compatible con cualquier entorno de software seleccionado (AutoCAD, Bricscad, GstarCAD, progeCAD, ZwCAD y muchos más).	CP-Symbols will automatically configure itself to be optimally compatible with any selected software environment (AutoCAD, Bricscad, GstarCAD, progeCAD, ZWCAD and many more).
Si estás usando nuestra integración de Sched.org para añadir una lista de ponentes para tu evento, el evento se configurará automáticamente con el diseño clásico.	If you're using our Sched.org integration to add a speaker list for your event, the event will be automatically set up with the classic design.
Al correrlo, se configurará todo para LetsEncrypt, incluyendo la colocación de archivos necesarios en el directorio HTTP (plantillas) de SecurityGateway, para completar la validación http-01 (challenge).	Running the script will set everything up for LetsEncrypt, including putting the necessary files in the SecurityGateway HTTP (templates) directory to complete the http-01 challenge.
Si la instalación kickstart no requiere redes (en otras palabras, no es instalado sobre NFS, HTTP, o FTP), no se configurará la red para el sistema.	If the kickstart installation does not require networking (in other words, it is not installed over NFS, HTTP, or FTP), networking is not configured for the system.
Todo lo que hay que hacer es cumplimentar el formulario de orden de distribución de FileAct (piloto o activo) y su código BIC se configurará automáticamente en el nuevo servicio SWIFTNet (swift.directories.fast).	All you have to do is complete the FileAct distribution order form (pilot or live)and your BIC will automatically be configured in the new SWIFTNet service (swift.directories.fast).
La potente cohesión socio-política que se configurara en los primeros años de la Revolución Bolivariana ha sufrido no solo un desgaste sino una progresiva desarticulación.	The powerful socio-political cohesion set up in the early years of the Bolivarian Revolution has suffered not only from erosion but a gradual disintegration.
Al revisar las baterías con un probador que verifique el código de barras, el técnico solamente necesitará escánear la etiqueta y el instrumento se configurara automáticamente con los parámetros necesarios.	When checking batteries with a tester that supports a bar code scanner, the technician only needs to scan the bar code label and the instrument is automatically configured to the correct battery.
La expedición de 1 año se configurará como altamente intensa.	The 1 year expedition is set to be highly intense.