configurar

El programa preestablecido se configuró para obtener la máxima eficiencia energética.	The preset schedule was set for maximum energy efficiency.
En pocos días se configuró nuestro procesamiento de tarjetas como medio de pago.	Within a few days our card processing was set up.
El modelo cubano se configuró y cuajó como de Partido Estado.	The Cuban model was conceived of and gelled as a party state model.
¿Cómo se configuró la contribución artística?	How was the artistic contribution created?
Inicialmente, el sistema Sentry se configuró para recolectar datos en el tajo Nugent.	The Sentry system was initially set up to collect data in the Nugent Pit.
El actual centro urbano se configuró hacia el este, alejándose del borde de la cárcava.	The current urban centre faces east, away from the edge of the gully.
Se completaron los ajustes y se configuró su tarea de replicación.	The settings are now complete and your Replication Job has been set up.
El software también se configuró en un modo que seleccionara las operaciones por su propia cuenta.	The software was also placed in a mode that made it select the trades on its own.
En enero de 2015 se configuró un segundo escáner láser en el tajo Emily Star de Kanmantoo.	In January 2015 a second laser scanner was set up in Kanmantoo's Emily Star Pit.
Causa:la sincronización de contraseña no se configuró del mismo modo en todos los controladores de dominio pertenecientes al dominio.	Cause:Password Synchronization is not configured identically on all domain controllers in the domain.
Desde la perspectiva de HR Hailey, se envió un simple correo electrónico a Ivan y todo se configuró mágicamente.	From HR Hailey's perspective, a simple email was sent to Ivan and everything was magically setup.
Si el grupo de aplicaciones se configuró para no utilizar.NET Framework, el valor es Sin código administrado.	If the application pool was configured to not use the.NET Framework, the value is No Managed Code.
Además, permite recuperar todo lo que ha ocurrido desde que se configuró el disco duro por primera vez.	And, it allows you to recover everything that has happened since the hard disk was first set up.
El podio se configuró con Carmelo Morales en la primera posición, Barragán segundo e Iván Silva en el tercer escalón.	The podium consisted of Carmelo Morales in first, Barragán second and Iván Silva on the third step.
A través del Browser se configuró un valor límite, que representa al Trigger para un camión entrando.	The browser was used to configure a limit value which represents the trigger for an arriving truck.
La geometría del disco duro se configuró mal cuando se utilizó el editor de particiones durante la instalación.	The hard disk geometry was set incorrectly in the Partition editor when you installed FreeBSD.
Solución: devuelva el clúster al nodo que estaba activo cuando se configuró el contrato y realice la réplica inicial.	Workaround: Flip the cluster back to the node that was active when the contract was set up, then perform the initial replication.
El equipo se configuró con representantes de departamentos gubernamentales clave y representantes de organizaciones de voluntarios y sindicatos.	The Action Team was made up of representatives from key Government departments and representatives from voluntary organisations and trade unions.
A partir de aquí, en 2007 se configuró una red de organizaciones ecuatorianas de todo el mundo para crear la Quinta Región.	From then, in 2007 a network of Ecuadorian organisations was configured across the whole world in order to create the Fifth Region.
Descripción: si se configuró una sugerencia en la Utilidad de Discos al crear un volumen cifrado APFS, la contraseña se almacenó como sugerencia.	Description: If a hint was set in Disk Utility when creating an APFS encrypted volume, the password was stored as the hint.