confiar

to confide

Popularity

8,500+ learners.

Sugirieron, en consecuencia, la redacción de un protocolo facultativo del Pacto, y que se confiara su seguimiento al Comité de Derechos Humanos.	They therefore suggested the drafting of an optional protocol to the Covenant, with monitoring entrusted to the Human Rights Committee.
Obtuvo, con el consentimiento del abate Dupuy, que la dirección del santuario se confiara a los Oblatos.	With the consent of Abbé Dupuy, he obtained that the direction of the shrine should be conferred on the Oblates.
Otras instaron a que se confiara a las autoridades locales una mayor función directa en las actividades internacionales en materia de desarrollo.	Others called for local authorities to be given an enhanced role in international development efforts.
En respuesta a este planteamiento, el Presidente Karzai observó que en el Afganistán nunca había habido una judicatura en la que se confiara plenamente y que su establecimiento tomaría varias décadas.	In response, President Karzai noted that there had never been a fully trusted judiciary in Afghanistan, and establishing one would take several decades.
La Comisión convino en que se confiara a un grupo de trabajo la tarea de preparar un cuerpo de disposiciones legales modelo básicas sobre los proyectos de infraestructura con financiación privada.	The Commission agreed that a working group should be entrusted with the task of drafting core model legislative provisions in the field of privately financed infrastructure projects.
Durante un tiempo llegué a pensar que Anand estaba tratando de conseguir que Magnus se confiara demasiado y obligarlo a extralimitarse en algún momento, pero dudo de que ese fuera el caso.	For a while I even thought Anand was trying to get Magnus overconfident and force him to overpush eventually, but I doubt that that was the case.
Ella se abrió ella misma, generalmente cerca de un o dos asuntos, pero para arriba la cogieron en un sistema de la creencia que no permitió que ella se confiara en con cierta gente.	She opened up herself, usually about one or two topics, and yet she was caught up in a belief system that didn't allow her to trust herself with certain people.
Tras examinar las diferentes opiniones que se expresaron, la Comisión convino en que se confiara a un grupo de trabajo la tarea de preparar un cuerpo de disposiciones legales modelo básicas sobre proyectos de infraestructura con financiación privada.	After considering the different views that were expressed, the Commission agreed that a working group should be entrusted with the task of drafting core model legislative provisions in the field of privately financed infrastructure projects.
En la resolución 1633 (2005) el Consejo instó a que se nombrara un nuevo primer ministro al que se confiara la responsabilidad de dirigir el proceso de identificación y de desarme y organizar elecciones presidenciales generales para fines de octubre de 2006.	In the same resolution, it also called for the nomination of a prime minister to be entrusted with the responsibility of leading the identification and disarmament process and organizing general presidential elections by the end of October 2006.