confesar

El día anterior por primera vez los niños se confesaron.	The preceding day, the children made their first Confession.
La policía dijo que los cuatro se confesaron culpables.	Police said the four had confessed to the charges.
Después se confesaron con una revista de circulación nacional.	They later in a national magazine admitted that they had done it.
El día anterior los niños por primera vez se confesaron.	The day before, the children also made their First Holy Confession.
El día anterior por primera vez los niños se confesaron.	The day before, the children also made their First Holy Confession.
Todos se confesaron con ocasión de la Pascua y participaron en la Santa Misa.	All of them made their Easter confession and attended Holy Mass.
Los bautizados por Juan se confesaron sus pecados y buscaron quitarse del cargo de culpabilidad.	Those baptized by John confess their sins and seek to rid themselves of their burden of guilt.
Todos los niños se confesaron y momentos de oración se tuvieron en la víspera.	All the children went to Confession and they had time to pray during Vespers.
Otros 17 acusados se confesaron culpables, de los cuales tres presentaron su declaración de culpabilidad a mitad del juicio.	A further 17 accused have pleaded guilty, three of whom entered pleas mid-trial.
Los diputados celebraron una reunión privada, en la cual se confesaron unos a otros su impotencia.	The deputies gathered at a private conference in which they made confessions of impotence to each other.
En total se estima que unos 20 millones de fieles asistieron a sus misas, y unos 5 millones se confesaron con él.	In total, an estimated 20 million people attended his Masses and five million people confessed their sins to him.
Una personas me dicen que están preocupados que no hayan hecho una buena confesión, que quizás había algún pecado que no se confesaron o que no se confesaron correctamente.	People sometimes tell me they are worried they may not have made a good confession, that there was some sin they did not confess or did not confess properly.
Un misionero entre los fugitivos en Canadá nos dijo que muchos de los fugitivos se confesaron haber desafiado el peligro de escapar debido al desesperado horror con el que consideraban ser vendidos en el Sur.	A missionary among the fugitives in Canada told us many of the fugitives confessed themselves to have braved the danger of escape because of the desperate horror with which they considered being sold South.
Estos hechos fueron tomados de confesiones hechas por Tovar durante las versiones libres entregadas en el marco de la Ley de Justicia y Paz, así como por las versiones libres otorgadas por otros miembros de las AUC en donde se confesaron estos hechos.	These facts were gathered from confessions by Tovar during the spontaneous declarations delivered under the Ley de Justicia y Paz, as well as from spontaneous declarations given by other members of the AUC, where these deeds were confessed.
También en la Jornada Mundial de la Juventud tenida en Roma en el 2000 los jóvenes se confesaron en gran número: ciento veinte mil en tres días, en el inmenso estadio de la Roma pagana, el Circo Máximo, transformado en confesionario a cielo abierto.	Great numbers of young people also confessed at the World Youth Day events held in Rome in 2000: 120,000 in three days, in the immense stadium of pagan Rome, the Circus Maximus, which had been transformed into an open-air confessional.
Los creyentes se confesaron para poder comulgar.	The believers confessed in order to receive communion.