confesar

Tema básico: Espero que hoy usted también se confesara su amor por una mujer bella.	Bottom line: I hope today you will also confess your love for a beautiful woman.
¿Crees que se confesará ante mí?	You think he's gonna confess to me?
Será una buena señal si, como hemos hecho hoy, cada uno de vosotros se confesará con un hermano, incluso en las liturgias penitenciales en la parroquia, ante los ojos de los fieles.	It would be a good sign if, as we have done today, each of you would go to confess to a confrere, also in the Penitential Liturgies in the parish, before the eyes of the faithful.
Se confesará conmigo, como ya sabe.	You'll be telling me, and I know already.
Se confesará, es cierto; pero, ¿cómo reponer la inocencia perdida?	He will confess his sins, it's true; but how can he atone for the innocence he has lost?
¡Le dije que se apurara y se confesara!	I told him to hurry up and confess already!
Decía la promesa que quien se confesara y comulgara los nueve primeros viernes de mes seguidos (¡no estaba permitido saltar ni uno!)	There was the promise that those who had confessed and taken communion for nine first Fridays of the month in succession (skipping one was not allowed!)
Allí fue interrogada durante varias horas para que se confesara autora de las pintadas, así como para que involucrara en el hecho al joven Carlos Cáceres, vecino del barrio El Cayuco, en el municipio Sandino de esta provincia.	While she was there, political police interrogated her for several hours, demanding that she confess to be the author of the graffiti and that she also implicate Carlos Caceres, a young man from the municipality of Sandino, in the Pinar de Rio province.