conectar

¿Y por qué se conectaría con Keller?	Why'd she connect with keller?
El segundo nivel del Centro Thompson se conectaría con el lobby del hotel en el segundo piso de la torre.	Thompson Center's second level would connect to the tower's second floor hotel lobby.
En una estrategia de 2015, declaró, entre otras cosas, que para 2020 se conectaría al 50% de los hogares.	In a 2015 strategy, among other things, it said it would connect 50% of homes by 2020.
Esta nueva área se conectaría finalmente a través de un gran vestíbulo con el Hotel Madera, previamente diseñado por el estudio.	This new area would eventually be connected through a large lobby with the Madera Hotel, previously designed by the studio.
Este punto de acceso se conectaría entonces al sistema central de gestión en la nube y recibiría su configuración particular a través de una conexión segura a Internet.	The access point automatically registers to the central Cloud management system and receives its individual Hotspot configuration via a safe Internet connection.
Esa versión, que se conectaría con el sistema Sun, ofrecería características mejoradas de presentación de informes de forma que facilitarían el análisis del ciclo de las adquisiciones.	This version would interface with the Sun system and have approved reporting features, which would assist in the analysis of the procurement cycle.
Además de los ahorros esperados de 30 a 50 por ciento en los tiempos de viaje sin necesidad de trasbordo, el servicio del Bronx se conectaría con cinco líneas del Subway.	In addition to the expected 30-50 percent savings in travel times via a one seat ride, the Bronx related service would connect to five subway lines.
A su vez, la nueva línea propuesta constaría de 22,7 km, con 19 nuevas estaciones, sería un sistema a parte de la ruta principal, que no se conectaría directamente con esta última.	In turn, the proposed new line would consist of 22.7 km with 19 new stations, and it will be a separate system from the main route, which would not be directly connected with the latter.
Por desgracia, incluso cuando los usuarios recuperan sus dispositivos, vienen a través de 'iPad está desactivado conexión a iTunes.' Por lo tanto, ¿qué se puede hacer si el dispositivo no se conectaría a iTunes!	Unfortunately, even when users recover their devices, they come across 'iPad is disabled connect to iTunes.' So, what can you do if your device would not connect to iTunes!
Pienso que es alguien con que mucha gente se conectaría.	I think he's someone that a lot of people would connect with.
En este último punto el sistema se conectaría al sistema Metrovía, detalló Nebot.	On this last point the system would connect to the Metrovía system, detailed Nebot.
Más tarde se descubrió que usando un octavo símbolo, se conectaría a otra galaxia...	Was later found that using a symbol eighth, be typed another galaxy...
Mediante todo un sistema de corredores auxiliares, se conectaría todo el continente eurasiático.	Through an entire system of auxiliary corridors, the whole Eurasian continent was to be connected.
La tubería prevista se conectaría a las conducciones existentes entre Münchsmünster y Gendorf/Burghausen, así como entre Ludwigshafen y Wesseling.	The planned pipeline would connect to existing pipelines between Münchsmünster and Gendorf/Burghausen and between Ludwigshafen and Wesseling.
Este dispositivo se conectaría a la TV a través del puerto HDMI, pudiendo así reproducir cualquier contenido vía streaming.	This device would connect to the TV via the HDMI port, being able to play any content via streaming.
El primero lo realizamos en Tolesmaida, municipio de Buenos Aires (Rivas), zona donde el Canal se conectaría con el Lago Cocibolca.	The first one was conducted in Tolesmaida, municipality of Buenos Aires, department of Rivas, the area where the canal would connect with Lake Cocibolca.
Para tener acceso al recurso compartido NFS desde cualquier equipo, conéctese al servidor DFS del mismo modo que se conectaría a un servidor de archivos de Windows.	To access the NFS shared resource from any computer, connect to the DFS server as you would normally connect to any Windows file server.
Argumentando que se conectaría a la red de distribución y mediante el reglamento Poasen definió las condiciones técnicas que se requerían y únicamente restaba el título habilitante de parte del Minae.	Arguing that would connect to the distribution network by Regulation Poasen defined technical conditions that were required and only remained the authorization certificate from Minae.
Este tipo de dispositivo permite el cableado de conectores telefónicos hasta diez, uno de los cuales se conectaría a su adaptador VoIP como se describe a continuación, conectar fácilmente.	This type of device allows the wiring from up to ten phone jacks, one of which would be connected to your VoIP adapter as described below, to be easily connected together.
En el kit provisto del módulo activo de subwoofer Monacor SAM-500D (ver arriba) también se puede integrar un subwoofer prescindiendo del módulo. En este caso el subwoofer se conectaría en paralelo al primero.	The kit with active subwoofer module Monacor SAM-500D (see above) can also be combined with a subwoofer without module, which is then simply connected in parallel to the first one.