conectar

Pero, ¿cuántos realmente se conectan con la audiencia deseada?	But how many are actually connecting with the desired audience?
Las personas no se conectan con él por su personalidad.	People are not connected to him because of his character.
Una arteria y una vena se conectan directamente entre sí.	An artery and a vein are directly connected to each other.
Los accesorios se conectan y pueden ser alimentados por el iPad.	Accessories snap on, and can be powered by the iPad.
Con frecuencia se conectan bombas a los catéteres o puertos.	Pumps are often attached to catheters or ports.
Sin embargo, éstos se conectan normalmente con los costos.	However, these are normally connected with costs.
Todas estas manifestaciones de la vida se conectan estrechamente entre ellos.	All these manifestations of life are closely connected with one another.
Las familias, los jóvenes y los ancianos se conectan mejor.	Families, youth and elders become better connected.
Imagen seleccionada: Seleccionando una imagen, se conectan muchos comandos de Word.	Selected image: Selecting an image changes many of Word's commands.
Problemas mentales subliminales y conflictos socioculturales se conectan estrechamente.	Subliminal mental problems and sociocultural conflicts are closely linked to this.
Los terminales con ojal se conectan a la batería.	The eyelet terminals are con- nected to the battery.
Bomba Con frecuencia se conectan bombas a los catéteres o puertos.	Pump Pumps are often attached to catheters or ports.
Estos dispositivos se conectan directamente al auricular de cada teléfono.	These devices connect directly to the handset of each phone.
¿Cómo se conectan dos transceptores Cisco 40G QSFP+ LR4 directamente?	How to connect two Cisco 40G QSFP+ LR4 transceivers directly?
Todas las condiciones se conectan mediante el operador lógico AND.	All conditions are connected using the logical operator AND.
Los tipos que se conectan, no es solo por eso.	The guys that log in, it's not just for that.
Entre una malla piezas se conectan trozos de alambre o soldados.	Between a mesh pieces connect pieces of wire or welded.
Estos tipos de mutaciones se conectan a algunos síndromes de desarrollo.	These types of mutations are linked to some developmental syndromes.
Las líneas divisorias de los pentagramas contenidos se conectan verticalmente.	The bar lines of the contained staves are connected vertically.
Los radiadores se conectan directamente al circuito de suelo radiante.	The radiators are connected directly to the underfloor heating circuit.