conducir

Si es necesario, se conducirá el vehículo hasta que se haya apagado el testigo.	If necessary, drive the vehicle until the tell-tale has been extinguished.
Si es necesario, se conducirá el vehículo hasta que se haya apagado la señal de advertencia.	If necessary, drive the vehicle until the warning signal has extinguished.
A continuación, se conducirá el vehículo a la cámara de medición, haciendo el menor uso posible del pedal del acelerador.	The vehicle is then driven to the measuring chamber with a minimum use of the accelerator pedal.
Es precisamente mediante este sitio que se conducirá la votación para definir qué empresa ha hecho los mayores esfuerzos para bloquear cualquier acción eficaz tendiente a enfrentar el problema del cambio climático.	The vote will take place on this website to define which company has done the greatest effort to block any effective action to tackle climate change.
Si se utiliza un opacímetro de flujo parcial (figura 24), se tomará una muestra de gas de escape representativa en el tubo de escape y se conducirá por un tubo de transferencia hasta la cámara de medición.	With the partial flow opacimeter (Figure 24), a representative exhaust sample is taken from the exhaust pipe and passed through a transfer line to the measuring chamber.
Sobre la base de la incapacidad histórica del capitalismo para desarrollar las fuerzas productivas en la misma manera que lo hizo en la segunda mitad del siglo pasado, inevitablemente se conducirá de forma explosiva al proteccionismo.	On the basis of the historical inability of capitalism to develop the productive forces in the same way that it did in the second half of the last century, it will inevitably lead in an explosive manner to protectionism.
Se conducirá el vehículo a cualquier velocidad superior a 25 km/h.	Drive the vehicle at any speed above 25 km/h.
Se conducirá el vehículo a lo largo de cualquier porción de la pista de ensayo.	Drive the vehicle along any portion of the test course.
Se conducirá el vehículo a lo largo de cualquier porción de la pista de ensayo (no necesariamente de manera continuada).	Drive the vehicle along any portion of the test course (not necessarily continuously).
Se conducirá el vehículo a la velocidad de ensayo en línea recta a la velocidad de ensayo especificada en el punto 7.4 del presente Reglamento.	The vehicle shall be driven in a straight line at the test speed specified in paragraph 7.4 of this Regulation.
Se conducirá el vehículo durante hasta diez minutos de tiempo acumulado (no necesariamente de manera continua) a lo largo de cualquier porción de la pista de ensayo.	Drive the vehicle for up to 10 minutes of cumulative time (not necessarily continuously) along any portion of the test course.
Se conducirá el vehículo a la velocidad de ensayo en línea recta a la velocidad de ensayo especificada en el punto 2.4 de la presente sección.	The vehicle shall be driven in a straight line at the test speed specified in paragraph 2.4 of this section.
Finalmente, se conducirá un ensayo de búsqueda y rescate.	Finally, a Search and Rescue rehearsal will be conducted.
La guerra, según ellos, se conducirá desde el Pentágono.	In their opinion, wars shall be led from the Pentagon.
La audiencia se conducirá de acuerdo a los procedimientos estipulados en 1500.3.	The hearing shall be conducted in accordance with procedures set forth in 1500.3.
El vehículo se conducirá en línea recta a la velocidad de ensayo.	The vehicle shall be driven at the test speed in a straight line.
Con un fallo simulado, se conducirá normalmente el vehículo entre 40 y 100 km/h.	With a simulated fault introduced, drive the vehicle normally between 40 and 100 km/h.
Si el lápiz de forma automática, se conducirá una forma sencilla y fácil de ser nominado.	If your pencil automatically, it will lead a simple and easy to be nominated.
Si es así, se conducirá el vehículo hasta que finalice la regeneración.	If this is the case, the vehicle must be driven until the end of the regeneration.
Si no es así, se conducirá el vehículo hasta que finalice la regeneración.	If this is the case, the vehicle must be driven until the end of the regeneration.