conducir

Las exposiciones internacionales grandes ahora se conducen en Guangzhou prácticamente directo.	Large international exhibitions are now conducted in Guangzhou practically non-stop.
Las inspecciones finales entonces se conducen en sitio al empaquetado.	Final inspections are then conducted in room to packaging.
Los gases de combustión calientes no se conducen directamente hacia la chimenea.	The hot flue gases are not sent straight to the chimney.
También se conducen evaluaciones al principio, mitad y final del año escolar.	Assessments are also done at the beginning, middle and end of the year.
Si se conducen de manera peligrosa, todos los vehículos pueden salirse de control.	Driven in an unsafe manner, all vehicles can go out of control.
Los electrolitos se conducen como verdaderas moléculas.	Electrolytes behave as true molecules.
Sobre todo datos fácticos de cómo otros bufetes se conducen en su día a día.	Mostly fact-finding data on how other firms go about their day.
Shalla: ¿Cómo se conducen las negociaciones?	Shalla: How are negotiations conducted?
No es difícil, pero los cochecitos pueden ser peligrosos si no se conducen como es debido.	It's not difficult, but carts can be dangerous if they aren't driven properly.
Gozar tal puede toda la familia y los vecinos, si bien se conducen.	To take pleasure in such all family and neighbors if behave well will be able.
Los coches Opel no solo se conducen, también forman parte esencial de la vida.	Opel cars are not just about driving, but an essential part of our everyday lives.
Las motos se conducen con facilidad.	Motorcycles are easily driven.
Esta maniobra peligrosa aumenta el riesgo de accidentes que envuelven los coches que se conducen detrás de ellos.	This dangerous maneuver increases the risk of accidents involving a vehicle moving behind it.
En Gran Bretaña tales campañas se conducen generalmente en las pantallas digitales que pertenecen al grupo del Ocean Outdoor.	In Britain such campaigns are usually conducted on digital screens belonging to Ocean Outdoor Group.
Nuestros asociados también se conducen por sus propias aspiraciones, ya que constantemente ofrecemos oportunidades para ser promovidos.	Our associates are also driven by their own career aspirations, as we offer many opportunities for promotion.
Todos los componentes generadores de calor se conducen térmicamente al difusor de calor para evitar puntos calientes.	All heat generating components are thermally conducted to the heatspreader in order to avoid hot spots.
Viviendo en continuo peligro, los animales se conducen en forma cuidada y atenta, que es útil para su salud.	Living in constant danger, animals behave deliberately and precisely, which is good for their health.
Podemos afirmar que los hombres no se conducen por la moral social, sino por la conveniencia personal del momento.	We can say that men do not behave according to social moral but by momentary personal convenience.
Normalmente, se conducen por carreteras con baches que hacen que se propaguen muchas vibraciones a través del chasis.	Normally, this is a bumpy ride with a lot of vibration propagating through the chassis.
Se han escudado tras declaraciones según las cuales esa es la forma en que normalmente se conducen las operaciones de guerra.	They have taken cover behind the statement that this is the way war operations are normally conducted.