condenar

¿Por qué un hombre se condenaría a sí mismo voluntariamente a esto?	Why would a man willingly condemn himself to this?
En este caso, el Legislador se condenaría a él mismo en vez del pecador.	In that case the law-giver would condemn himself instead of the sinner.
Si la corteza de la tierra hubiera sido diez pies más espesa, no habría oxígeno y toda la vida se condenaría a la destrucción.	Had the crust of the earth been ten feet thicker, there would be no oxygen and all life would be doomed to destruction.
Si no hubiera impuestos no dispondríamos de una enseñanza pública, ni de sanidad pública, transporte público, seguridad ciudadana y se condenaría a cualquier enfermo o parado a la mendicidad.	Without taxes, there would be no universally available education, no health care, public transport or safety on the streets, and anyone suffering from long-term illness or unemployment would be condemned to a life of begging on the streets.
Con esta idea se condenaría a los países pobres y a los pueblos del mundo a estar eternamente secuestrados por las transnacionales más poderosas del mundo, que se enriquecen cada día más con recursos que no son suyos.	This idea would condemn the world's poor countries and peoples to being eternally hijacked by the most powerful global transnationals, who get richer and more powerful by the day with resources that aren't theirs.
Se condenaría a sí mismo al desempleo si dijera lo contrario, así que está obligado a decir esto.	He'd put himself out of a job if he said the opposite, so he has to say this.