condenar

Popularity

5,000+ learners.

No obstante, él no se condena a las ilusiones hasta la Eternidad.	Still, he is not condemned to illusions unto Eternity.
El odio y la voluntaria ignorancia, también se condena en las escrituras.	Hatred and willful ignorance are also denounced in Scripture.
¿Cómo se condena a sí mismo el hombre que juzga a otro?	How does man condemn himself in whatever he judges another?
La resistencia en Palestina siempre se condena, ya sea discreta o abiertamente.	Whether in subtle or overt ways, armed resistance in Palestine is always condemned.
En los credos y las leyes se condena mucho la intemperancia, pero de nuevo sin dar explicación alguna.	In creeds and laws intemperance is much condemned, but again without explanation.
No se condena en serio la terrible persecución ni los crímenes cometidos por las autoridades turcas contra la población kurda.	There is no serious condemnation of the barbarous persecution and crimes committed by the Turkish authorities against the Kurdish population.
De acuerdo con la resolución 1304 (2000) del Consejo, se condena firmemente el reclutamiento y el secuestro de niños del otro lado de la frontera.	In line with Council resolution 1304 (2000), the cross-border recruitment and abduction of children is strongly condemned.
Usualmente se reconoce, se deplora y se condena dicho desdén, pero se hace muy poco al respecto, si es que se hace algo.	That disdain is commonly acknowledged, deplored and condemned. But very little, if anything, is done about it.
Un hereje es alguien que se condena a sí mismo como un pecador.	A heretic is someone who condemns himself as a sinner.
Cualquiera que se condena, y quién se corrompe es lo mismo.	Anyone who condemns himself, who corrupts himself is the same.
Quien apaga a aquellos que presentan cargos, se condena a perpetuidad.	Who switches off those who press charges, gets in perpetuity.
No, creo que es su expresión la que se condena.	No, I think it's the expression that's condemned.
He visto muchos casos donde se condena a la persona equivocada.	I've just seen too many cases where the wrong person gets convicted.
Están superpobladas porque se condena cada vez con más dureza.	They are overcrowded because we are giving out increasingly heavy sentences.
Así se condena a todos los dugpas* a la aniquilación.	Thus, all dugpas condemn themselves to annihilation.
Si descuida el deber religioso, desde luego que se condena a sí mismo.	If he neglects religious duty, he of course condemns himself.
En algunos paises se condena la homosexualidad como una decadencia del oeste.	In some countries, homosexuality is rejected as western decadence.
Si niega su deberes cristiano, por supuesto se condena.	If he neglects religious duty, he of course condemns himself.
El que no se condena a sí mismo en lo que aprueba es bienaventurado.	The one not condemning himself in what he approves is happy.
¿Estás diciendo que nunca se condena a un inocente?	Are you saying innocent people never get convicted?