concluir

Las operaciones hipotecarias se concluyeron 12 202 (frente a 6.319 en 2009).	Mortgage transactions were concluded 12,202 (against 6,319 in 2009).
También se concluyeron varios acuerdos de privatización en Bosnia y Herzegovina.	A number of privatization deals were also completed in Bosnia and Herzegovina.
Los trabajos de esta ESAM II se concluyeron con las sugerencias de Mons.	The work of this SOMA II concluded with Msgr.
También se concluyeron otro dos acuerdos adicionales de reubicación.	Two additional relocation agreements were also concluded.
Los trabajos de refuerzo se concluyeron en mayo del 2003 con éxito.	The upgrading works were successfully completed in May 2003.
En Nueva Escocia se concluyeron 166 adopciones durante el ejercicio fiscal 1998/99.	In Nova Scotia, there were 166 adoptions finalized during the fiscal year 1998-99.
En 1998 se concluyeron 22 nuevas solicitudes y 4 están en curso.	During 1998 there were 22 new applications finalised with four in progress.
En 2007 se concluyeron tres importantes proyectos EQUAL dirigidos a los romaníes en Finlandia.	In 2007 ended three large EQUAL- projects targeted to Roma in Finland.
Entre 2011 a 2017, se concluyeron 57 estudios de ACV y siete están en curso.	From 2011 to 2017, 57 LCA studies were concluded and seven are underway.
Ese año solo se concluyeron dos auditorías.	Only two audits were completed during the year.
Ellas fueron emprendidas y se concluyeron honorablemente.	They were honourably waged and concluded.
Los tratamientos siempre se concluyeron en una sola visita, sin medicación previa con hidróxido de calcio.	The treatments were always concluded in a single visit, without previous medication with calcium hydroxide.
De los 44 proyectos aprobados de 2007 amediados de 2013, únicamente tres se concluyeron exitosamente.	Of the 44 projects approved from 2007 to mid-2013, only three were successfully concluded.
Las negociaciones se concluyeron satisfactoriamente.	The negotiations were successfully completed.
Se aprobaron 16 proyectos, dos ya se concluyeron y 14 están en su etapa de implementación.	Approved 16 projects; two have already concluded and 14 are being implemented.
Las negociaciones sobre el Acuerdo se concluyeron luego con éxito el 12 de diciembre de 1997.	The negotiations on the agreement were then successfully concluded on 12 December 1997.
De las 280 evaluaciones realizadas en 2004, el 76% se concluyeron a nivel de los proyectos.	Of the 280 evaluations conducted 2004, 76 per cent were conducted at the project level.
De estos asuntos, doce aún están en curso mientras que otros doce se concluyeron con éxito.	Out of these cases, 12 are still open while 12 were successfully concluded.
En el 2004 se concluyeron tres módulos teórico-prácticos y se avanzó con la realización de 16 talleres comunitarios.	In 2004 three theoretical-practical modules were completed, and 16 community workshops were held.
La situación era exactamente la misma en 1985, cuando se concluyeron las negociaciones de adhesión con España y Portugal.	The situation was exactly the same in 1985, when the accession negotiations with Spain and Portugal were concluded.