concluir

El informe se concluye con una serie de recomendaciones.	The report finishes with a series of recommendations.
Por tanto, se concluye que el nivel de cooperación fue muy bajo.	It is therefore concluded that the level of cooperation was very low.
Si no es ese el caso se concluye la lista de oradores para hoy.	If not, that concludes the list of speakers for today.
Con esto se concluye la primera parte de nuestra presentación en dos partes.	This concludes the first part of our two-part presentation.
Por tanto, se concluye que existe una probabilidad de continuación del dumping.	It is therefore concluded that there is a likelihood of continuation of dumping.
El fin de semana se concluye con una regada de góndolas.	The weekend concludes with a gondola regatta.
Por tanto, se concluye que este régimen no debe estar sujeto a medidas compensatorias.	It was therefore concluded that this scheme should not be countervailed.
Por lo tanto, se concluye que los bancos están controlados por el Gobierno.	It is therefore concluded that the banks are controlled by the government.
Por lo tanto, se concluye que estas importaciones no causaron el perjuicio comprobado.	It is, therefore, concluded that these imports did not cause the injury found.
Por lo tanto, se concluye que ésta no es una práctica que constituya elusión.	It is therefore concluded that this is not a practice constituting circumvention.
Por lo tanto, se concluye que los derechos de la defensa fueron respetados plenamente.	It is thus concluded that the rights of the defence were fully respected.
Si la prueba de seguridad se concluye con éxito, OptiSet está preparado para su uso.	If the safety test is successful OptiSet is ready for use.
En consecuencia, se concluye que los compromisos vigentes ya no son apropiados.	It was therefore concluded that the undertakings in force are not appropriate any longer.
La obra no se concluye en el estudio.	The studio is not the site of completion.
Por consiguiente, se concluye que las prácticas de subvención prosiguieron a escala nacional.	It is therefore concluded that the subsidisation at the country-wide level continued.
¿Cuándo se concluye el contrato de préstamo?	When is the loan contract concluded?
Y ¿cómo se concluye la feria?	And how does the fair end?
La revolución burguesa, por ejemplo, se concluye generalmente con la toma del poder.	Bourgeois revolutions, for example, are largely completed with the seizure of state power.
Por tanto, se concluye que se puede conceder TI a ambos grupos de empresas.	It is therefore concluded that both company groups could be granted IT.
¿Cuándo se concluye el proceso de compra?	When is the purchasing procedure concluded?