concientizar

Es un imperativo que la mujer se concientice de esta realidad, aceptar que hay diferencias importantes entre hombres y mujeres y que no todo lo aprendido por décadas, fundamentalmente en el hombre es extrapolable a la mujer.	It is imperative for women to be made aware of this reality, to accept that there are significant differences between men and women, and that not everything learned over decades, especially in men, can be extrapolated to women.
Para que la gente se ponga de pie y se concientice.	Have people stand up and take notice.
¿Servirá su trabajo para que la gente se concientice de la realidad que viven los migrantes?	Does it help your work for people to be made aware of what life is like for immigrants?
Los Pueblos Indígenas recomendaron que se concientice y sensibilice a las comunidades para darles el poder de manejar los riesgos relacionados con sus productos químicos.	Indigenous Peoples recommended that awareness and sensitization be undertaken with communities to empower them to manage chemicals related risks.
Los PUEBLOS INDÍGENAS recomendaron que se concientice y sensibilice a las comunidades para darles el poder de manejar los riesgos relacionados con sus productos químicos.	INDIGENOUS PEOPLES recommended that awareness and sensitization be undertaken with communities to empower them to manage their chemicals related risk.
Nuestro objetivo es ofrecer comida sana al precio más bajo posible usando ingredientes de temporada locales, pero también proporcionar un espacio comunal para que la gente se concientice sobre los asuntos apremiantes actuales.	Our goal is to offer wholesome food at the lowest price possible using local and seasonal ingredients, but we will also provide a community space for people to raise awareness about the pressing issues of our day.