concentrar

Otra nueva medida es el establecimiento de una organización no gubernamental que se concentraría en los derechos de los presos.	Yet another new measure is the establishment of a non-governmental organization to focus on the rights of prisoners.
Por la tarde, la empresa de pesca se concentraría en peces de caza más grandes como Saifisg o el ocasional Marlin.	In the afternoon the fishing venture would concentrate on larger game fish such as Saifisg or the occasional Marlin.
Por ejemplo, en el segundo período de sesiones, el examen de la asistencia técnica se concentraría en la mejor forma de prestar asistencia técnica en materia de penalización.	For example, at the second session, discussion of technical assistance would focus on the best way to provide technical assistance on criminalization.
A medida que se fueran formando nuevas redes de ciudadanos interesados, su atención se desplazaría libremente entre distintas causas y se concentraría ahí donde su trabajo se considerara más importante.	As these new networks of concerned citizens formed, their attention would shift fluidly across different causes, focusing wherever their work is deemed most important.
Según el Gobierno belga, la competencia se concentraría en el segmento intermodal, en el que cinco competidores de IFB han inaugurado un total de 12 nuevas conexiones en ese período.	According to the Belgian Government, competition concentrated on the intermodal sector, where five of IFB’s competitors launched a total of 12 new links in this period.
Además, Amnistía normalmente se concentraría en los sectores más marginados de la sociedad, en vez de abordar la distribución de recursos entre las clases media y alta o cuestiones de equidad entre países.	In addition, Amnesty would generally focus on the most marginalised sectors of society, rather than addressing the distribution of resources between the upper and middle classes or issues of equity between countries.
Este planteamiento no se concentraría únicamente en los niveles de pesca o la polución, sino que gestionaría las actividades humanas como un todo para asegurar la conservación, la sostenibilidad y el uso equitativo de los océanos a largo plazo.	Such an approach would not focus solely on fishing levels or pollution, but would manage human activities as a whole to ensure long-term conser- vation, sustainability and equi- table use of the oceans.
En un mundo ideal, los robots realizarían la mayoría de los trabajos repetitivos y monótonos, mientras que la fuerza de trabajo mejor educada y mejor paga se concentraría en trabajos que no pueden ser realizados por máquinas.	In an ideal world, the robots would do most of the repetitive and monotonous work, while a better-educated and better-paid work force would concentrate on jobs that can't be outsourced to machines.
El nuevo Coordinador Forense (P-4) se encargaría de la coordinación y el análisis de material forense relacionado con los otros 14 casos, en tanto que el Coordinador Forense que ya está en funciones se concentraría en el caso Hariri.	The additional Forensics Coordinator (P-4) would be responsible for the coordination and analysis of material related to the 14 other cases, whereas an existing Forensics Coordinator would concentrate on the Hariri case.
En octubre de 2001 se trataría de este proyecto de informe en una reunión de seguimiento que se concentraría en la forma de utilizar la información recopilada por las distintas organizaciones, o particulares o como material de información.	In October 2001, this draft version would be discussed at a follow-up meeting, concentrating on how such a folder could be used by the various organizations, either by individuals or as training material.
Para contribuir al AIM, la Secretaría de la EIRD decidió que la Campaña Mundial para la Reducción de Desastres de este año se concentraría en la reducción de desastres y el desarrollo sostenible de las montañas.	In order to contribute to the International Year of Mountains, the ISDR Secretariat has decided that this year's World Disaster Reduction Campaign should focus on Disaster Reduction for Sustainable Mountain Development.
Entre tanto, el Coordinador sobre el Terreno se concentraría en la ejecución del programa de trabajo de la Misión por las oficinas regionales en las zonas de verificación y actuaría como coordinador de la asistencia y el apoyo a las oficinas regionales.	Meanwhile, the Field Coordinator will concentrate on implementing the work programme of the Mission by regional offices through verification areas, and serve as a focal point for assistance and support to regional offices.
La segunda vertiente de actividades se concentraría esencialmente en la función de coordinación y en los asuntos externos, tal como se preveía en la resolución de la Asamblea General 2205 (XXI) de 17 de diciembre de 1966 por la que se creó la CNUDMI.	The second pillar would deal essentially with the coordination function and with external affairs as envisaged in General Assembly resolution 2205 (XXI) of 17 December 1966, by which UNCITRAL was established.
En torno a esta labor, de por sí muy anodina y muy pequeña aún, pero regular y común en el pleno sentido de la palabra, se concentraría sistemáticamente y se instruiría el ejército permanente de luchadores probados.	Around what is in itself still a very innocuous and very small, but regular and common, effort, in the full sense of the word, a regular army of tried fighters would systematically gather and receive their training.
Lo que trascendió de las reflexiones del Presidente José Mujica ante sus colegas al asumir la presidencia pro-tempore en la reciente Cumbre de Asunción, permite avanzar una visión sobre algunos ejes temáticos en los que se concentraría el ejercicio de su función temporal de este semestre.	What transcended of the reflections that President Jose Mujica expressed before his colleagues when assuming the pro-tempore presidency at the recent Asuncion Summit provides a vision of the keynotes which will be the focus of his temporary role during this semester.
Se concentraría entonces aún más en su núcleo, la Eurozona.	It would then concentrate even more on its core - the Eurozone.
Con cada espolvorear el Kohen se concentraría en el caso Sefirá.	With each sprinkle the Kohen would concentrate on the appropriate Sefirah.
El nuevo bastión marxista ya no se concentraría en Asia.	The new Marxist stronghold would no longer be concentrated in Asia.
Ese trabajo se concentraría en las cuestiones específicas de los medios electrónicos.	Such work would concentrate on issues specific to the electronic medium.
La composición de este subgrupo se concentraría fundamentalmente en los países de producción aluvial de diamantes.	Membership of this subgroup should be drawn primarily from alluvial diamond-producing countries.