comunicar

Lo siento, no puedo permitir que se comuniquen con el sospechoso.	Sorry, folks, I can't allow communication with the suspect.
Les aconsejo a todos los padres que se comuniquen con los hijos.	I'm advising all the parents to communicate with their children.
Tan pronto que se comuniquen, díganle que me llame, por favor.	As soon as he checks in, get him to call me, please.
¿Podemos construir sistemas que se comuniquen con humanos?	Can we build systems that converse with humans in natural language?
A. La evocación, ¿es esencial para que los Espíritus se comuniquen?	A. Is evocation important for Spirits to communicate?
Solo tenemos que hacer que se comuniquen.	We just have to get the two of them communicating.
Queremos asegurarnos de que estos componentes se comuniquen claramente en su diseño general.	We want to make sure these components are clearly communicated in your overall design.
¿Qué problema impide que los hosts se comuniquen a través del túnel VPN?	What problem is preventing the hosts from communicating across the VPN tunnel?
Si la pasaron bien, que se comuniquen.	If your friends enjoy, have them get in touch.
Llamaré a la central, a ver si consiguen que se comuniquen por radio.	I'll call dispatch, see if we can get them on the radio.
Olviden que nos conocimos, y no se comuniquen sin importar nada.	Forget we ever met. Don't make contact with each other, whatever you do.
Y no se comuniquen conmigo.	And do not communicate with me.
El WG permite que múltiples dispositivos se comuniquen y conecten a Internet de manera inalámbrica.	A WG allows multiple devices to connect and communicate to the Internet wirelessly.
Seguridad: ¿Qué pasaría si pudiera configurar dos dispositivos móviles para que se comuniquen entre sí?	Safety: What if you could set up two mobile devices that communicated with each other?
Podemos elegir que se comuniquen cada 3, 6 ó 9 segundos.	We can choose to communicate every 3, 6 or 9 seconds.
Estos sitios permiten que los usuarios se comuniquen y compartan información.	These sites allow users to communicate and share information.
¿Cómo haces eso y logras que tus fans se comuniquen?	How do you do that and get your fans talking?
Los firewalls permiten que los sistemas se comuniquen sin intrusiones indeseadas.	The firewalls allow systems to communicate without unwanted intrusion.
Muchas de estas funciones exigen que los empleados se comuniquen con los clientes.	Many of these functions require clerks to communicate with clients.
Tema 3 ¿Cómo queréis que las fundaciones se comuniquen con vosotros?	Subject 3 How would you like foundations to communicate with you?