comprimir

Si dnptr es NULL, los nombres de dominio no se comprimen.	If dnptr is NULL, domain names are not compressed.
Estos videos generalmente se comprimen en un archivo.	These videos are usually compressed in a file.
Durante el proceso de polimerización, los gases se comprimen mucho y se calientan.	During the polymerisation process, gases are highly compressed and heated.
Si las cosas se comprimen, se eleva la temperatura.	If you squeeze things together, the temperature goes up.
Solo las imágenes recién tomadas se comprimen automáticamente.	Only pictures just taken are automatically compressed.
No se comprimen la tabla ni las particiones especificadas.	NONE Table or specified partitions are not compressed.
Para optimizar la velocidad, se comprimen automáticamente todos los archivos antes de la transmisión.	For maximum speed all data is automatically compressed before transmission.
No se comprimen la tabla ni las particiones especificadas.	NONE Index or specified partitions are not compressed.
Con un valor menor que 100%, los botones y los menús de SOLIDWORKS se comprimen.	A value less than 100% causes buttons and menus in SOLIDWORKS to shrink.
Mediante alta presión se comprimen capas individuales para formar planchas de distintos grosores y dimensiones.	High pressure is used to compress individual layers into sheets of different thicknesses and dimensions.
Compresión Todos los archivos de copia de seguridad se comprimen automáticamente para reducir al mínimo el uso del almacenamiento.	Compression All backup files are automatically compressed to minimize storage usage.
Ya que Nosotros sabemos cómo actúa la atracción de las Luminarias: sus energías se comprimen recíprocamente.	For we know how the attraction of the Luminaries acts: their energies are reciprocally compressed.
Resistencia mecánica: las placas no se comprimen, no deformada (aun cuando haya humedad);	Mechanical strength: plates are not compressed, not deformed (even when moisture);
Además, los bloques de datos deduplicados se comprimen automáticamente, por lo que ocupan la menor cantidad de espacio posible en el disco.	The deduplicated data blocks are then automatically compressed to occupy the least amount of space.
Y Onavo es en realidad una aplicación que cuenta con más octanaje en el iPhone, a las que también se comprimen los datos.	And Onavo is actually an app that has more octane on iPhone, for which it will also compress data.
Los archivos de audio se comprimen adecuadamente y las fotos se redimensionan automáticamente para evitar la sobrecarga de la bandeja de entrada del destinatario.	Audio files are suitably compressed and photos are resized automatically to avoid overloading your recipient's inbox.
En primer lugar los muelles, que con el tiempo se endurecen, se comprimen y a largo plazo dejan de sujetar correctamente.	Primarily, the springs; with time, they stiffen, constrict and in the long-term, they do not hold correctly any more.
Con este ajuste, las fotos se comprimen ligeramente a un tamaño de archivo menor para que su descarga sea más rápida sin que la calidad se vea afectada.	With this setting, photos are slightly compressed to a smaller file size so that they download faster without compromising quality.
En muchos casos, estas fases se comprimen y se solapan.	In many cases, these phases will be compressed and overlapping.
Luego, los datos se comprimen en un archivo ZIP.	Then, the data is compressed in a ZIP file.