complicar

No se complique y apéguese a las cosas que hace bien.	Keep it simple and stick with things you do well.
No quiero que se complique más de lo que ya está.	I don't want to make anything more complicated than it already is.
Simplemente no quiero que esto se complique.	I just don't want this to get complicated.
Disfruta de la operación, que no se complique.	Enjoy the operation, dear, let's hope nothing goes wrong.
No quiero que esto se complique.	I don't want this to get messy.
Es posible que una osteoporosis vertebral se complique debido a una fractura (compresión vertebral).	It is possible for vertebral osteoporosis to become complicated by a fracture (vertebral compression).
No se complique con ella.	Don't fuss with her.
Es cierto que es una paz frágil que tenemos que manejar con mucho cuidado para que no se complique.	To be sure, it is a fragile peace which must be handled with great care so that it does not unravel.
Es cierto que es una paz frágil que tenemos que manejar con mucho cuidado para que no se complique.	To be sure, it is a fragile peace, which must be handled with great care so that it does not unravel.
La Comisión debe ahora recurrir a soluciones drásticas para evitar que la crisis persista y se complique.	The Commission must now resort to drastic remedies - as they say in my country -, otherwise the crisis will persist and drag on.
En este sentido, si las autoridades no quieren que se complique más la situación, tienen que empezar a abordar los problemas de otra manera.	In this sense, if the authorities do not wish the situation to become more complicated, they must begin to take up the problems in another way.
Para empezar, las Evo Mafate vienen pisando fuerte con una suela de caucho Vibram MegaGrip que te proporcionará mucha tracción aun cuando la situación se complique sobre superficies resbaladizas.	From the bottom up, the Evo Mafate starts off strong with an aggressive 5mm Vibram MegaGrip rubber outsole that maintains traction when the situation gets slippery.
Recuérdales que ellos se sentirán mejor consigo mismos si siguen dando lo mejor, incluso cuando todo se complique y cuando el juego parezca más un trabajo.	Remind them that they'll feel better about themselves if they keep doing their best even when the going gets tough and the game feels more like work than play.
Los organismos humanitarios están haciendo lo posible por solucionar la grave situación de los desplazados, con la esperanza de que la situación no se complique aún más por el conflicto.	Humanitarian agencies are working hard to address the critical situation of the displaced with the hope that the situation will not be further complicated by the conflict.
A grandes rasgos, la adaptación al estándar PCI-DSS no solo implica una inversión de tiempo y dinero, sino que hace que el tratamiento y gestión del hotel se complique en determinados aspectos.	Generally, adapting to the PCI DSS standard does not just imply an investment of time and money, it also makes hotel management more complicated in certain aspects.
Recuérdales que ellos se sentirán mejor consigo mismos si siguen dando lo mejor, incluso cuando todo se complique y cuando el juego parezca más un trabajo. Termina bien.	Remind them that they'll feel better about themselves if they keep doing their best even when the going gets tough and the game feels more like work than play.
Existe el peligro de que en Darfur se consolide el desplazamiento a largo plazo y ello conlleva un riesgo real de que se complique una situación que, ya de por sí, es desesperada.	There is now a danger that long-term displacement in Darfur will become entrenched, with a real risk of compounding an already desperate situation.
También suele suceder que persista más allá de los ocho días calculados, que se complique con una fiebre cualquiera, y entonces, son hospitalizados en la medida que lo permitan las conjeturas de todo tipo.	Sometimes the trouble disappeared, but it also persisted beyond the calculated eight days and was complicated by some kind of a fever, and then they were hospitalized with all sorts of conjectures as to what it was.
Si a esto se le añade la necesidad de encontrar un socio dentro de la exhibición y otro socio dentro de la distribución digital de contenido que sean relevantes y con una base de consumidores suficiente, hace que la ecuación se complique más y más.	If, in addition, there is the need to find a partner in the exhibition branch and another partner on the digital content distribution side–partners that are important and have sufficient customers–the equation is more and more complicated.
Porque Ernesto va, también, y no quiero que se complique.	Because Ernesto's going, too, and I don't want it to be complicated.