completar

El procedimiento normalmente se complete en 30 a 45 minutos.	The procedure is usually completed within 30 to 45 minutes.
Bien, pero necesitamos que se complete esto cuanto antes.	Fine, but we need this completed as soon as possible.
Cuando se complete, el juez puede decidir si es relevante.	When it is complete, the judge can decide if it's relevant.
Cuando se complete, el juez puede decidir si es relevante.	When it is complete, the judge can decide if it's relevant.
Una vez que esto se complete, tendrás un servidor vacío.	Once this is completed, you will have an empty server.
Solo espere unos minutos hasta que se complete este proceso.	Just wait for few minutes until this process gets completed.
Siempre que la instalación se complete correctamente, puede ignorar estos errores.	Provided the installation completed successfully, you can ignore these errors.
Cuando esto se complete definitivamente puedo recomendar el parque.	When this is completed I can definitely recommend the park.
Recibirás un correo electrónico cuando se complete tu registro.	You will receive an e-mail when your registration is complete.
Creará una cuenta después de que se complete la compra.	You will create an account after the purchase is complete.
Verás un mensaje de confirmación cuando se complete el cambio.	You'll see a confirmation message when your transfer is complete.
Un millón ahora, y un millón cuando se complete el trabajo.	A million now, and a million when the job's complete.
Se prevé que la liquidación de reclamaciones se complete en 2004/2005.	Settlement of claims is expected to be completed in 2004/05.
Se espera que el procedimiento legislativo se complete en 2009.	The legislative procedure is expected to be done by 2009.
Tienes que vivir hasta que mi película se complete.	You have to live till my film is complete.
Ahora, esperar a que toda la transferencia se complete totalmente.	Now, wait for the entire transfer to complete fully.
Cuando el ajuste se complete, haga clic en Aceptar.	When the adjustment is complete, click OK.
Es necesario que se complete la introducción de estos sistemas.	The introduction of these systems needs to be completed.
Cuando se complete la búsqueda, elegir el 'importación' botón.	When the search is complete, choose the 'import' button.
Paso 3: Esperar a que el proceso de escaneo se complete.	Step 3: Wait for the scanning process to complete.