completar

Estas tiendas de lujo se completaban con telas de seda, bordados, alfombras y muebles caros.	These tents were completed with luxury silk fabrics, embroideries, carpets and expensive furniture.
Los Olson, que tenían 4 años de casados, se completaban perfectamente en materia de estilo.	Married for 4 years, the Olsons were perfectly complementary in terms of style.
Detrás de Fuhs, los primeros cinco ubicados del Día 1 B se completaban con Rhynie Campbell, Steve Billirakis, Justin Young y Bruno Fitoussi.	But for Day 1B's top five, behind Fuhs was Rhynie Campbell, Steve Billirakis, Justin Young, and Bruno Fitoussi.
Era seguido por Raymond Dolan con 165.500, mientras que los primeros cinco se completaban con Max Casal, Ken Michelman y Franco Brunetti.	He was followed by Raymond Dolan with 165,500, and others in the top five were Max Casal, Ken Michelman, and Franco Brunetti.
Observé cómo se completaban los controles de última hora en el la camioneta, se consumían bebidas con electrolitos y se intercambiaban bromas afables entre competidores.	I watched as last minute checks were completed on the truck, electrolyte drinks were consumed, and good-natured banter was exchanged between competitors.
Gracias a la flexibilidad excelente y al saber técnico de todos los ingenieros y comerciales DSI, se aseguró que todos los trabajos siempre se completaban cuando se necesitaba.	The great flexibility and the depth of training of all DSI technicians, engineers and sales personnel ensured that work was always completed when needed.
Una persona con una mente aguda y con vista para los detalles podía ver claramente las pautas que seguía la historia, viendo como se completaban los ciclos, y volvían a empezar de nuevo.	A person with a keen mind and an eye for detail could clearly see the patterns that history followed, watching as cycles were completed and began anew.
Se completaban las frases mutuamente y sonreían todo el tiempo, felices de vivir juntos en esta casa, de estar aquí conmigo, charlando de las cosas que les interesaban.	They completed each other and smiled all the time, happy to live together in this house, to be here with me, chatting about things they cared for.
Los primeros cinco se completaban con Johan Berg, Sam Trickett y Grzegorz Cichocki.	The top five was rounded out by Johan Berg, Sam Trickett, and Grzegorz Cichocki.
Aun así los doscientos quilómetros de trayecto no se completaban en menos de ocho horas sobre destartalados autocares.	Even so the one hundred and twenty five miles weren't completed in less than eight hours on rickety buses.
El piso superior se distribuyó en tres espacios de hospitalidad que se completaban con terraza, una sala de reuniones y una cocina.	The top floor was divided into three hospitality areas, with a terrace, meeting room and kitchen.
Era una fiesta en que se completaban los detalles de la venta de una muchacha como esposa para un hombre.	It was a party in which the details of the sale of a girl as wife for a man were determined.
Algunas, las más importantes, se completaban en su parte posterior, con otro patio con columnas -peristilo- adornado con fuentes y jardines.	The most outstanding were completed at its back part with another patio with columns -peristylum- decorated with fountains and gardens.
En segundo lugar se ubicaba Nic Heather con 140.800, mientras que los cinco primeros clasificados se completaban con Danny Neess, Samuel Trickett y Sorel Mizzi.	Second was Nic Heather with 140,800, and others in the top five were Danny Neess, Samuel Tricket, and Sorel Mizzi.
Estos estudios le llevaron a la conclusión de que ambas escuelas, la de Boehme y la de Martines de Pasqualis se completaban a la perfección.	These studies led him to conclude that the two Schools–Boehme's and Martines de Pasqualis'–would complement one other perfectly.
Era menester realizar más análisis acerca de la manera en que las medidas adoptadas en el país de origen se completaban o eran incompatibles entre sí en el plano nacional, regional o multilateral.	More analysis of how HCMs at the national, regional and multilateral levels complemented or disrupted one another was called for.
Con Microsoft Dynamics AX, Findeter fue capaz de lograr una mayor capacidad en el manejo de la gran cantidad de procesos que anteriormente se completaban de forma manual y fuera de los diversos sistemas.	With Microsoft Dynamics AX, Findeter was able to achieve greater capacity in handling the myriad of processes that were previously completed manually and outside the various systems.
Las dos obras, Arte para ligeramente saber la lengua arauiga y Vocabulista arauigo en letra castellana, fueron publicadas conjuntamente siguiendo la intención de su autor, ya que se completaban entre ellas [3].	Both primer and lexicon (the Arte para ligeramente saber la lengua arauiga and the Vocabulista arauigo en letra castellana) were published together as the author intended, as complementary works[3].
Así que la estrategia era buena, tenían la idea correcta, que se completaban con una persona, pero ni más ni menos que con esa persona, con ninguna otra, el juego de lo indigno.	So the strategy was sound, it had the right idea, we are completed by that one person but no more or less than any one else - the unworthy game.
Procedimiento: Grupos de personal Clase D recibieron una serie de tareas a completar (cada una requiriendo una aproximación cooperativa), con la oferta de un exención de deber de prrueba para el grupo entero si las tareas se completaban dentro de un tiempo límite.	Procedure: Groups of D-Class personnel were given a series of tasks to complete (each requiring a cooperative approach), with the offer of one month's exemption from testing duty for the whole group if the tasks were completed within a time limit.