completar

Las copias se verificaban cada vez que se completaba el proceso.	Back-ups were verified each time the process was completed.
El resto de los primeros cinco se completaba con Micah Raskin, Philip Stark y Ari Goott.	The rest of the top five were Micah Raskin, Philip Stark, and Ari Goott.
El resto de los primeros cinco se completaba con Francis Lamothe, Lars Bonding y Marc Goldman.	The rest of the top five were Francis Lamothe, Lars Bonding, and Marc Goldman.
El resto de los primeros cinco se completaba con Giovanni Safina, Tyler Shook y Josh Field.	The rest of the top five included Giovanni Safina, Tyler Shook, and Josh Field.
El resto de los primeros cinco se completaba con Perica Bukara, Steven van Zadelhoff y Aleh Plauski.	The rest of the top five were Perica Bukara, Steven van Zadelhoff, and Aleh Plauski.
El resto de los primeros cinco se completaba con Kristoffer Thorsson, Jake Cody y Gareth Teatum.	Following to round out the top five were Kristoffer Thorsson, Jake Cody, and Gareth Teatum.
Tras la conclusión de la línea del Ferrocarril del Urola en 1.926 se completaba el mapa ferroviario de Gipuzkoa.	The conclusion of the Urola railway line in 1926 completed Gipuzkoa's railway map.
Un recuerdo que se completaba con el que me transmitio Alfonso Valdés que participó en el primer equipo.	His recollection was confirmed with the one transmitted to me by Alfonso Valdés, participant in the first team.
Los datos históricos aseguran que el balneario primitivo se completaba con un caldarium o piscinas calientes, baños de vapor y jardines.	Historic information shows that the original baths also had a caldarium, or hot bath, steam baths and gardens.
El Frente de tierra se completaba con las fortificaciones exteriores que ocupaban el espacio comprendido entre el actual Boulevard y la calle de Andía.	The inland side was completed with the external fortifications that occupied the space between the present Boulevard and the Calle de Andía.
Al introducir la fecha en el espacio para el código de la pantalla de Enigma, se completaba el desafío y los jugadores recibían un premio.	Entering that date into the empty code space on the Enigma screen, saw the challenge completed and players rewarded.
El cuadro funcional se completaba con despachos cerrados, una sala de reuniones de grandes dimensiones, así como otras más reducidas y, finalmente un laboratorio fotográfico.	The functional framework was completed with closed offices, a large meeting room, other smaller meeting rooms and, finally, a photo lab.
Los miembros del Consejo se felicitaron por la celebración satisfactoria de elecciones en el Afganistán, con lo que se completaba el proceso de Bonn iniciado en diciembre de 2001.	Council members welcomed the successful holding of elections in Afghanistan, which completed the Bonn process launched in December 2001.
Su compatriota francés, Ludovic Lacay ocupaba el segundo lugar con 896.000 y el resto de los primeros cinco se completaba con Jason Brice, Benjamin Jensen y Kasper Cordes.	Fellow Frenchman Ludovic Lacay fell into second place with 896,000, and the rest of the top five included Jason Brice, Benjamin Jensen, and Kasper Cordes.
El segundo lugar correspondía a Matthew Haugen con 2.149.000 en fichas mientras que el resto de los primeros cinco se completaba con Ryan D'Angelo, Praz Bransi y Barry Shulman.	Second place on that list was held by Matthew Haugen and his 2,149,000 chips, and the rest of the top five included Ryan D'Angelo, Praz Bansi, and Barry Shulman.
Phil Collins lideraba con 898.000 fichas, seguido por Andrew Frankenberger con 589.000, mientras que el resto de los primeros cinco se completaba con: JC Alvarado, Kyle McCammond y Tom Braband.	Phil Collins led the pack with 898,000 chips, followed by Andrew Frankenberger with 589,000, and the others in the top five were JC Alvarado, Kyle McCammond, and Tom Braband.
El recorrido en torno al núcleo de instalaciones se completaba, en la mitad norte, con el acceso, el dormitorio y la cocina que se abría, de nuevo, sobre el salón.	The circulation around the installation nucleus in the north half was completed with the entrance, bedroom and the kitchen that opened onto the living room.
¡Aquel obscurecimiento fue mucho más intenso durante los últimos días de la Atlántida debido a la imperfección de esas envolturas, cuando se completaba la total involución del espíritu en la materia!	How much more intensified was such obscuration, due to the imperfection of these sheaths during the final days of Atlantis when the full involution of the spirit into matter was completed!
Recordó a la Junta que la actual práctica internacional era que, cuando un proyecto no se completaba, posteriormente los fondos no gastados se devolvían, en el caso presente al Fondo de Adaptación.	He reminded the Board that the current international practice was that when a project was not completed, subsequently the unspent monies would be returned, in the present case to the Adaptation Fund.
Finalmente se completaba el examen con el VG en proyección OAD con un caudal de 20 a 30 ml de iodo (inyección con bomba en el caso del grupo 1 e inyección manual en grupo 2).	Finally, the test was completed with the VG in RAO projection with 20 to 30 ml of iodine (injection with pump in the case of group 1 and manual injection in group 2).