complementar

De verdad se complementaban uno con el otro.	You really complemented one another.
En el cual el Estado y el mercado se complementaban y equilibraban mutuamente.	It was born into a world where the state and the market complemented and balanced each other.
Los casos generalmente se complementaban con lecturas de teorías que permitían su discusión y análisis desde diferentes perspectivas.	The cases were analysed through different theories and perspectives.
Cualquier avance en la investigación fue subsiguientemente continuado en varias direcciones diferentes, que se complementaban y reforzaban mutuamente - un fenómeno común en la ciencia.	Any single research advance was subsequently pursued in a number of different directions that complemented and reinforced one another–a common phenomenon in science.
Cabe destacar también que el comercio intrarregional y la inversión intrarregional en los países en desarrollo de la región de Asia y el Pacífico a menudo se complementaban mutuamente.	Notable also is the fact that intraregional trade and intraregional investment in the developing Asia-Pacific region often acted in a mutually complementary manner.
En un primer momento, la compañía se dividió en dos equipos, uno de actores y otro de titiriteros, que se complementaban y presentaban sus espectáculos bajo la misma denominación.	At first the troupe was comprised of two groups, actors and puppeteers, who complemented each other and performed their shows under the same banner.
Los ambiciosos y novedosos espectáculos programados para la sala de proyección se complementaban con una visita al subterráneo, que Gaudí había transformado en una cueva que escondía sorpresas y maravillas.	The ambitious and innovative spectacles on its program were complemented with a view to the subterranean, which Gaudí had transformed into a cavern hiding surprises and amazing things.
Tan extraños como eran los dos, se complementaban con gracia.	As strange as the two were, they fit together gracefully.
Por consiguiente, los dos documentos se complementaban en la medición de los progresos.	The two documents, therefore, complemented each other in measuring progress.
Nuestra iniciativa se basó entonces en dos preocupaciones independientes pero que se complementaban.	Our initiative was then based on two separate but complementary concerns.
Pablo y Santiago no se contradecían mutuamente; más bien, se complementaban mutuamente.	Paul and James did not contradict each other; rather they complemented each other.
Cada una tenía una personalidad diferente, pero de cierta manera se complementaban.	Each one of them has a different personality, but in a way they complemented.
Compartimos ese tema y los dos teníamos miradas que se complementaban mucho.	We share that theme and both of us had outlooks that complemented each other a lot.
Muchas de estas iniciativas se complementaban con folletos, programas de radio y otras formas de publicidad.	Many of these initiatives were supplemented by leaflets, radio programmes and other forms of publicity.
Destacó que los organismos de las Naciones Unidas se complementaban mutuamente y creaban sinergia en el sistema.	She stressed that the United Nations agencies complemented each other and created synergy in the system.
Todos los atuendos de Carrie, Samantha, Charlotte y Miranda se complementaban meticulosamente y hablaban de sus personajes.	Every outfit for Carrie, Samantha, Charlotte and Miranda meticulously complemented and informed their characters.
Eran una pareja casi perfecta, se complementaban de una manera que pocas veces había visto.	There were almost perfect, they complemented each other in a way I never saw before.
Estos se complementaban con una amplia variedad de otras plantas, cultivadas en jardines o recolectadas en la selva.	These were supplemented with a wide variety of other plants either cultivated in gardens or gathered in the forest.
Su proceso espiritual y su proceso terapéutico se desarrollaban en armonía, casi podría decir que se complementaban.	Her spiritual life and her therapeutic process developed in harmony with each other.
Si bien en algunos casos los intereses privados y públicos se complementaban, en otros podrían entrar en conflicto.	While in some cases private and public benefits go hand in hand, in others they may conflict.