complacer

Ellos se complacen más cuando sus hijos obedecen su voluntad.	They are most pleased when their children obey their will.
Esparce a los pueblos que se complacen en la guerra.	He has scattered the peoples who delight in war.
Además, algunos obispos y curas se complacen en el mundo materialista.	Thirdly, some bishops and priests indulge in material things.
La mayoría de los países se complacen realizando un pequeño revisionismo histórico.	Most countries indulge in a little historical revisionism.
Son algo en que los Zeta se complacen, o no?	Is that something that Zetas indulge into or not?
Sí, en lo concerniente a mi visa los imperialistas se complacen en concordar con Stalin.	Yes, concerning my visa the imperialists are in cheerful accord with Stalin.
Personas que se complacen en actividades aeróbicas tienen un mayor flujo hacia su cerebro de la sangre.	People who indulge in aerobic activities have an enhanced blood flow towards their brain.
Este su camino es locura; Con todo, sus descendientes se complacen en el dicho de ellos.	This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings.
Nuestras personas de contacto calificadas se complacen en ayudar usted con todas las cuestiones en torno de su sistema eurolaser.	Our qualified contact persons take pleasure in helping you concerning all questions around your eurolaser system.
Tencent Games y ESL se complacen en anunciar la segunda temporada de la vertiginosa competición deportiva móvil de Arena of Valor.	Tencent Games and ESL are announcing a second season of the fast-paced mobile sports competition for Arena of Valor.
Todas las edades pueden usar los baños de barro del 1 al 100, pero solo los verdaderamente resistentes se complacen durante los meses de invierno.	All ages can use the mud baths from 1 to 100, but only the truly hardy indulge during the winter months.
Los buscadores también se complacen en anunciar que ha sido elegido por la BBC para su nueva serie Heir Hunters que se transmite en 2014.	Finders are also pleased to announce that it has been chosen by the BBC for their new Heir Hunters series which airs in 2014.
Los desarrolladores Gabe Cuzzillo, Matt Boch y Bennett Foddy se complacen en anunciar que Ape Out ya está disponible para Nintendo Switch y PC por 14,99 €.	Developers Gabe Cuzzillo, Matt Boch, and Bennett Foddy have dropped their jazz-powered smash 'em up Ape Out on Nintendo Switch and PC for €14.99.
Denominada como Nickelson Three·Zero vuelve a sus raíces: diseños peculiares, llamativos y futuristas que el director Nick Amann y su nuevo equipo de diseño se complacen crear.	Rebranded as Nickelson Three·Zero it returns to its roots: quirky, striking and futuristic designs in which director Nick Amann and his new design team take pleasure creating.
Los musulmanes también ganan fuerza y se complacen en sus reuniones.	The Muslims also gain strength and take pleasure from their meetings.
Muchos restaurantes se complacen en preparar platos sin carne.	Most restaurants are happy to prepare items without meat.
Respuesta: Si, muchas de nuestras familias se complacen a satisfacer necesidades dietéticas.	Answer: Yes, many of our families are pleased to cater special dietary needs.
Creo que simplemente se complacen si haces el esfuerzo.	I really think they're happy if you just make an effort.
Te veo y mis ojos se complacen.	I see you and my eye is delighted.
B. ¿Por qué los Espíritus inferiores se complacen en conducirnos al mal?	B. Why lower the spirits are pleased to lead us to evil?