Possible Results:
compensara
compensara
compensará
Nosotros nos opusimos a la idea de que la financiación de las medidas sobre la carne de bovino se compensara íntegramente por el sector de los cereales. | We, for our part, oppose the idea that the financing of the 'beef and veal' measures must be entirely compensated by the cereals sector. |
En su informe, la relatora especial de las Naciones Unidas sobre la violencia contra las mujeres exigió que se compensara económicamente a las víctimas y se condenara a los culpables. | In her report the UN Special Rapporteur on violence against women demanded financial compensation for the victims and court sentences for the perpetrators. |
La fijación previa en el procedimiento de selección de un precio máximo de compensación basado en un análisis de las estadísticas nacionales garantizaba que no se compensara en exceso a los operadores. | The pre-establishment in the selection procedure of a maximum price for compensation based on national statistical analysis guaranteed the absence of overcompensation of the operators. |
Se expresó la opinión de que resultaría poco práctico que se compensara a los Estados objeto de teleobservación, ya que ello derivaría en costos complementarios y haría que la teleobservación resultara antieconómica para los operadores de satélites. | The view was expressed that it would be impractical for sensed States to be compensated as this would lead to additional costs and make remote sensing uneconomical for satellite operators. |
Consideramos lamentable que el Consejo haya impuesto condiciones al Parlamento con respecto al informe Rothley, siendo una de ellas que el recorte salarial se compensara convirtiendo en no contributivo el sistema de pensiones. | We find it regrettable that the Council should have dictated to Parliament conditions in respect of the Rothley report, one of which was that the cut in salary should be compensated for by the pension scheme being made non-contributory. |
Respecto de los fondos para fines generales, varios representantes observaron que las contribuciones tendrían que aumentar, de modo que se compensara la disminución de los ingresos para fines generales a causa, entre otras cosas, del agotamiento del saldo del fondo. | With regard to general-purpose funds, several representatives observed that the contributions would have to increase so as to offset the decrease in general-purpose income, inter alia, owing to the depletion of the fund balance. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
