comparar

to compare

Popularity

4,500+ learners.

Las tarjetas se compararan tocando sondas por los mismos puntos de las dos tarjetas.	Cards are compared by touching probes to the same points of both cards.
Cuando se compararan las respuestas, lucirían a primera vista como contradictorias, pero no lo fueran.	When their answers are compared, it looks at first like they are contradictory, yet they are not.
Cuando se compararan las respuestas, lucirían a primera vista como contradictorias, pero no lo fueran.	When their answers are compared, at first it would look like they were contradictory, yet they were not.
Había una especial preocupación sobre la forma de garantizar que en la investigación se compararan equitativamente todos los tipos.	There was a particular concern as to how a fair comparison among all types could be ensured in the investigation.
Había una especial preocupación sobre la forma de garantizar que en la investigación se compararan ecuánimemente todos los tipos.	There was a particular concern as to how a fair comparison among all types could be ensured in the investigation.
El proyecto de orientación también debería incluir un cuadro donde se compararan los criterios de la Organización Mundial de la Salud y los del TDG.	The draft guidance should also include a table comparing the approaches taken by the World Health Organization and UNSCETDG.
Restricción noches gratuitas Cuando una reclamación se refiere a mas de una noche, los precios se compararan noche por noche de manera separada.	Free Night Restrictions. When a claim covers multiple nights, the rates will be compared for each night separately.
Si se compararan con una persona de la misma edad digamos alguien que tenga setenta años, encontrarán a esa persona con neumonía, artritis, bronquitis, espondilosis y qué se yo.	If you compare yourself with a person of the same age—say someone who is seventy years old, you will find a person with pneumonia, arthritis, bronchitis, spondylitis, and what not.
Con respecto a la presentación de informes sobre los resultados, las delegaciones instaron a prestar más atención a los resultados y dijeron que esperaban que en los informes futuros se compararan los logros con las metas.	With regard to reporting on results, delegations urged a greater focus on outcomes and hoped that future reports would compare achievements against targets.
El Grupo de Trabajo sugirió que se presentara un cuadro analítico de información en que se compararan los distintos niveles de responsabilidad en diferentes Estados, y también en relación con los diferentes regímenes de transporte.	The Working Group suggested that an analytical presentation of information be prepared of the different limitation levels in different States, and with respect to different transport regimes.
Se compararan distintos métodos de cálculo en los datos sintéticos de superficie de reflección, con y sin ruido.	The different computational methods are compared in synthetic reflection surface data with noise, and without noise.