comparar

to compare

Popularity

4,500+ learners.

Al mismo tiempo rechazó que se comparara la actividad con las que hacía el ex gobernador Pedro Rosselló con empresarios también para levantar fondos para financiar su campaña.	At the same time, he denied that this activity compares to those that former Gov. Pedro Rossello had with businessmen also to raise funds to finance his campaign.
Esto no es una cuestión de prioridad histórica, como podría ser el caso de un relativista ortodoxo que reclamara cuando se comparara la teoría con la realidad, sino que se trata de ciencia fundamental.	This is not a question of historical priority, as the relativist is apt to claim when confronted with reality, but one of fundamental science.
Sin embargo, no encontramos informes en la literatura donde se comparara la calidad de vida en relación con la etiología del DTNC.	However, we have not found reports in the literature where quality of life is compared according to NCCP etiology.
En una revisión sistemática no se encontraron ensayos aleatorizados o cuasialeatorizados en los que se comparara la cirugía citorreductora con otros enfoques paliativos como la quimioterapia o los inhibidores del producto tumoral.	A systematic review found no randomized or quasi-randomized trials comparing cytoreductive surgery to other palliative approaches such as chemotherapy or tumor product inhibitors.
Me preguntaba y no encontraba ninguna respuesta, no había nada en esa mujer que se comparara a las cualidades que tenía Lisa, absolutamente nada.	I asked to my self and I couldn't find any answer, there was nothing in that woman that could compare to the qualities that Lisa had, absolutely nothing.
En una revisión sistemática no se encontraron ensayos aleatorizados o cuasi aleatorizados en los que se comparara la cirugía citorreductora con otros abordajes paliativos como la quimioterapia o los inhibidores del producto tumoral.	A systematic review found no randomized or quasi-randomized trials comparing cytoreductive surgery to other palliative approaches such as chemotherapy or tumor product inhibitors.
Como la combinación de modelos exportada a la Argentina no es la misma que se vende en el mercado interno, los exportadores pidieron a la DCD que el precio de exportación de cada modelo se comparara, cuando fuera posible, con el valor normal del mismo modelo.	Since the mix of models exported to Argentina is not the same as that sold domestically, the exporters requested to the DCD that the export price for each model be compared, where possible, to the normal value for the same model.
Sin las perspectivas de un trabajo que asegurase el nivel de prosperidad de sus abuelos, o que al menos se comparara al de los vecinos del sur de la Unión, no cabían dudas de que muchos cubanos habrían terminado por marcharse con sus familias a EE UU.	Without any perspectives of work that would assure them the level of prosperity of their grandparents, or at least one that would compare to the neighbors to the south, there was no doubt that many Cubans would end up leaving with their families for the US.
Sin las perspectivas de un trabajo que asegurase el nivel de prosperidad de sus abuelos, o que al menos se comparara al de los vecinos del sur de la Unión, no cabían dudas de que muchos cubanos habrían terminado por marcharse con sus familias a EE UU.	Without any perspectives of work that would assure them the level of prosperity of their grandparents, or at least one that would compare to the neighbors to the south, there was no doubt that many Cubans would end up leaving for the US with their families.