compaginar

to combine

Lograr definir una política de inserción internacional a mediano plazo que se compagine con la integración.	To define a policy of international insertion in the medium run that reconciles with integration.
Mejor aún, entre más se compagine con la estrategia MPS de Lexmark, más valor ganará.	Better yet, the more that you engage with Lexmark MPS, the more value that you gain.
No obstante, el Grupo considera que no se ha presentado una explicación que se compagine con la información facilitada o contribuya a aclararla.	However, the Panel finds that there is no explanation submitted reconciling or seeking to clarify the information submitted.
Estudia tus fortalezas y las áreas en que puedes mejorar para que te guíen en la búsqueda del trabajo que se compagine mejor con tus habilidades.	Understand both your strengths and areas for improvement to guide you in your search for the job that best fits your skills.
Como pueden ver, este trabajo una vez que se reúna y se compagine, proporcionará las bases para las investigaciones posteriores y el trabajo de diseño de los equipos secuenciales en todo el mundo.	As you can see, this work, once it is gathered and collated, will provide the basis for all subsequent research and design work by sequential design teams throughout the world.
En todo caso, FOTOPRIX, S.A., empleará siempre los medios tecnológicos más avanzados al respecto, para que la seguridad de los datos personales se compagine con la prestación de servicios personalizados, rápidos y eficaces.	In any event, FOTOPRIX, S.A. will always use state-of-the-art technology in this regard so that the security of the personal data will be in harmony with the provision of customized, fast and efficient services.
Reafirma su defensa de los valores esenciales de la libertad, la democracia y la igualdad de derechos de todos los pueblos y naciones, de forma que la seguridad de los ciudadanos se compagine con el respeto a los derechos cívicos de todos. 3.	Reiterates its defence of the fundamental values of freedom, democracy and equal rights for all peoples and nations, so that citizens' safety is combined with respect for the civic rights of all people; 3.
La IE REAFIRMA su defensa de los valores esenciales de la libertad, la democracia y la igualdad de derechos de todos los pueblos y naciones, de forma que la seguridad de los ciudadanos se compagine con el respeto a los derechos cívicos de todos.	Reiterates its defence of the fundamental values of freedom, democracy and equal rights for all peoples and nations, so that citizens' safety is combined with respect for the civic rights of all people;