combinar

Esas dos cosas se combinaran para mantener un flujo constante de riqueza (2 Corintios 9:11).	These two will combine to keep the flow of wealth constant (2 Cor. 9:11).
Ambos podrían editar el archivo simultáneamente sin grandes perjuicios, suponiendo que los cambios se combinaran correctamente.	They could easily edit the file simultaneously, and no great harm would come, assuming the changes were properly merged together.
Es evidente que sería mucho más difícil mantener ese sistema si se combinaran los planes de seguro médico de los organismos.	This would obviously be far more difficult to maintain if agencies pooled their health insurance.
Finalmente, porque aunque estas transacciones se combinaran con cláusulas medioambientales, de obligaciones hacia las poblaciones locales, el objetivo buscado no es de ninguna manera el desarrollo rural.	Finally, even if these transactions include clauses on the environment and obligations to the local populations, rural development is in no way the objective.
Los instrumentos de financiación multilaterales y bilaterales de larga data podrían apoyar cada vez más la aplicación de la CLD a nivel nacional si se combinaran e interrelacionaran con estos instrumentos innovadores.	Long-standing multilateral and bilateral funding instruments could increasingly support UNCCD implementation at the country level if combined and interlinked with these innovative instruments.
Si se combinaran algunas de las variables mencionadas con el IRN, tal vez fuera posible elaborar un instrumento de puntuaciones del riesgo preoperatorio para los pacientes en lista de espera de trasplante cardiaco.	If some of the above-mentioned variables were combined with NRI, it might be possible to develop a preoperative risk scoring tool for patients listed for heart transplant.
Las capas se combinarán automáticamente en un nuevo grupo.	The layers will automatically be combined into a new group.
Estos datos no se combinarán con otras fuentes de datos.	This data is not merged with other data sources.
Se combinarán perfectamente con los vaqueros, y con el vestido de noche.	They will be perfectly combined both with jeans, and with an evening dress.
No se combinarán con ningunos otros datos.	They are not combined with other data.
Todos los factores que impulsaron el mercado se combinarán para provocar su caída.	All the factors that drove the market up will combine to drive it down.
Después, si ustedes suponen dos figuras ¿se combinarán para llenar completamente el espacio?.	Then, if you suppose two figures, which of them combine to fill a space completely?
Si sobrepasa 160 caracteres, se combinarán todos sus mensajes individuales y se enviarán de forma conjunta.	If you exceed 160 characters, then all your single messages are linked and sent together.
Estos valores luego se combinarán en el archivo de manifiesto de tu app durante el proceso de compilación.	These values are then merged into your app's manifest file during the build process.
En esos sistemas de vigilancia de inventarios se combinarán las salvaguardias tradicionales con medidas de vigilancia y contención.	These inventory monitoring systems will combine the traditional safeguards containment and surveillance measures.
Las medias clásicas de caprón se combinarán perfectamente con los vestidos actuales de punto y los pulóvers largos.	Classicalkapron stockings will be perfectly combined with actual knitted dresses and long pullovers.
Se combinarán perfectamente con otros colores suaves de pastel: claro azul, claro salatovym, claro amarillo.	They will be perfectly combined with other soft pastel flowers: the light blue, light lime, light yellow.
Gracias a una pequeña cantidad de azúcar, tales panqueques se combinarán perfectamente con relleno salado: pescado o caviar.	Thanks to a small amount of sugar, such pancakes will be perfectly combined with savory stuffing - fish or caviar.
Vista desde afuera, así se combinaran todos los elementos.	Viewed from outside, this is how all the elements will come together.
Si los poligonos se solapan estos se combinaran.	If polygons are overlapping they will be combined.