combinar

Las capas se combinarán automáticamente en un nuevo grupo.	The layers will automatically be combined into a new group.
Estos datos no se combinarán con otras fuentes de datos.	This data is not merged with other data sources.
No se combinarán con ningunos otros datos.	They are not combined with other data.
Todos los factores que impulsaron el mercado se combinarán para provocar su caída.	All the factors that drove the market up will combine to drive it down.
Después, si ustedes suponen dos figuras ¿se combinarán para llenar completamente el espacio?.	Then, if you suppose two figures, which of them combine to fill a space completely?
Si sobrepasa 160 caracteres, se combinarán todos sus mensajes individuales y se enviarán de forma conjunta.	If you exceed 160 characters, then all your single messages are linked and sent together.
Estos valores luego se combinarán en el archivo de manifiesto de tu app durante el proceso de compilación.	These values are then merged into your app's manifest file during the build process.
En esos sistemas de vigilancia de inventarios se combinarán las salvaguardias tradicionales con medidas de vigilancia y contención.	These inventory monitoring systems will combine the traditional safeguards containment and surveillance measures.
Las medias clásicas de caprón se combinarán perfectamente con los vestidos actuales de punto y los pulóvers largos.	Classicalkapron stockings will be perfectly combined with actual knitted dresses and long pullovers.
Gracias a una pequeña cantidad de azúcar, tales panqueques se combinarán perfectamente con relleno salado: pescado o caviar.	Thanks to a small amount of sugar, such pancakes will be perfectly combined with savory stuffing - fish or caviar.
Así, en una misma imagen, se combinarán dos elementos que son completamente opuestos: una palmera y nieve.	Two completely incompatible things will be combined in one image: a palm tree and snow.
Consientan que las florecitas rojas en los cabellos se combinarán perfectamente con las rosas en el ramo de la novia.	Agree that red florets in hair will be perfectly combined with roses in a bridal bouquet.
Bajo ninguna circunstancia se combinarán los datos recopilados con otros datos que Adjust obtenga por medio de otras aplicaciones.	Under no circumstances will the collected data be combined with other data that Adjust obtains via other apps.
El principio aquí es que (M1:C) y (M2:C) se tratarán como modulaciones diferente y solo más tarde se combinarán.	The principle here is, that (M1:C) and (M2:C) will be separate modulations and later added together.
Si usted coloca una botella de hidrógeno cerca de una botella de oxígeno, ¿se combinarán automáticamente sin ayuda?	If you place a bottle of hydrogen near a bottle of oxygen, will they automatically combine, without your help?
En estas situaciones las lesiones oculares se combinarán a menudo con lesiones cutáneas, daños al sistema respiratorio o intoxicación sistémica.	Eye injuries in these situations will often be combined with skin lesions, respiratory tract injuries, or systemic poisoning.
Le ayudarán equilibrar perfectamente la imagen y se combinarán bien hasta con el vestido más pomposo o extravagante.	They perfectly will help you to balance an image and will be well combined even with the most magnificent or extravagant dress.
Si cualquiera de los contactos coinciden, sus detalles de Skype se combinarán con los datos existentes en la libreta de teléfonos Android.	If any of the contacts match, their Skype details will merge with the existing details in your Android phonebook.
Mediante la selección de sus accesorios, evitar la compra de los vestidos equivocadas o estilos que no se combinarán con lo que ya tiene.	By selecting your accessories, avoid buying the wrong dresses or styles that will not combine with what you already have.
A su debido tiempo, estos esfuerzos se combinarán con la puesta en práctica de mecanismos tradicionales de solución de controversias ampliamente aceptados.	This effort will, in due course, be combined with activation of the widely accepted traditional mechanisms of dispute settlement.