combinar

Principal — que la iluminación decorativa se combinaba armoniosamente con básicos y local.	Main—that decorative lighting was harmoniously combined with the main and local.
En 1956 diseñó el sillón que se combinaba con la silla Chaise A, creada por su padre.	In 1956 Pauchard design a armchair to go with the Chaise A chair by his father.
Su exactitud sueca y la exactitud no se combinaba, sin embargo, ni con la curiosidad, ni con la iniciativa.	Its Swedish accuracy and sense of duty, however, was not combined neither with curiosity, nor with initiative.
Además, tiene que separadamente notar el peinado original, que se combinaba perfectamente con el maquillaje y el vestido mismo de Pink.	Besides, It should be noted separately an original hairdress which was perfectly combined with a make-up and a dress Pink.
Quizás lo más importante, la soja GM fue muy rentable, especialmente cuando se combinaba con prácticas de siembra directa y con un aumento en el uso de agroquímicos.	Perhaps most importantly, GM soya was highly profitable, especially when combined with non-till practices and an increase in agro-chemical use.
La información obtenida por satélite se combinaba frecuentemente con otros datos pertinentes en los sistemas de información geográfica (SIG), a fin de analizar y evaluar los riesgos.	Information from satellites was often combined with other relevant data in geographical information systems (GIS) in order to carry out risk analysis and assessment.
El objetivo principal de esta acción es buscar que sea propicio la Divinidad de la Tierra, y a menudo se combinaba con el culto a Inti (el Sol).	The main goal of this action is to propitiate the Goddess of the Earth, and it is often combined with worshipping Inti (the Sun).
Esta actividad se combinaba con un creciente y abierto relacionamiento entre los socorristas y los sobrevivientes, lo que llevaba a un apoyo solidario de ROAD en la reconstrucción de sus vidas.	The activity was marked by opening-up and growing rapport between the relief workers and the survivors, leading to ROAD's solidarity support in rebuilding their lives.
Compiten en las series de su categoría, que han estado influidas hasta la actualidad por las series de carreras AMA de Estados Unidos, en las que se combinaba Flat Track y Dirt Track.	They appear in the relevant racing series that even today are influenced by the AMA race series from the USA, in which flat and dirt tracks have been combined.
Además, los implantes hormonales autorizados en el Canadá no contenían combinaciones de sustancias que tuvieran los mismos efectos hormonales: la trembolona no se combinaba con la testosterona, el zeranol no se combinaba con el estradiol-17b y el acetato de melengestrol no se combinaba con la progesterona.	In addition, the hormonal implants approved in Canada did not contain combinations of substances that had the same hormonal effect: trenbolone was not combined with testosterone, zeranol was not combined with oestradiol-17b, and MGA was not combined with progesterone.
Todo ello se combinaba para crear un zumbido de movimiento de trasfondo.	It all combined to create a background hum of movement.
Al principio se combinaba con caliza, hierro, y otros minerales.	At first, the released oxygen was bound up with limestone, iron, and other minerals.
Anteriormente se combinaba con el estado del Fondo para el Desarrollo Industrial.	Previously, this had been combined with the statement for the Industrial Development Fund.
Aquí se combinaba la historia y el paisaje.	Here history and landscape combined.
En aquel momento el proceso electoral se combinaba con las movilizaciones de masas en las calles.	At that time the electoral process was combined with mass mobilisations in the streets.
Esto se combinaba maravillosamente con la abundante luz natural, que entraba a través de un área central.	This coupled beautifully with the abundant natural light, which would enter through a central area.
El juego de las marionetas de hilos se combinaba con proyecciones sobre una pantalla de tul semi-transparente.	This string puppet production incorporated projections on a screen of semi-transparent tulle.
En la antigüedad, el melón se combinaba con el símbolo de la fertilidad, debido a sus numerosas semillas.	In ancient times the melon was combined with the symbol of fertility, because of its numerous seeds.
En reuniones previas se combinaba con el retiro anual y los sacerdotes tenían algo de tiempo para compartir juntos experiencias pastorales.	In previous gatherings which were combined with the annual retreat, the priests had little time for sharing pastoral experiences together.
Sus teorías, sus inovaciones, su énfasis en la pelea del Ajedrez, todo se combinaba para crear nuevas posibilidades para el juego.	His theories, his innovations, his emphasis on fighting Chess, all combined to create new possibilities for the game.