columpiar

Los animales se columpian y balancean de un poste al siguiente.	The animals swing and rock from one pole to the next.
Bajo las viñas más tempraneras ya se columpian los copiosos racimos de uvas maduras.	Under the most early-morning swinging vines already copious clusters of ripe grapes.
Luego de la clase se realizó Puspanjali al hermoso columpio donde encontramos a Radha y Krsna, deidades que fueron fabricadas por nuestro querido Mukunda Maharaj hace algunos años y son las que siempre se columpian en esta festividad en Lima yatra.	After the class a Puspanjali was hold to the beautiful swing inwhich were Radha and Krsna, deities made by our dear Mukunda Maharaj a few year ago, that has being used every year in Lima Yatra since then.
Vivirán sus vidas mientras se columpian constantemente en los columpios del recuerdo y el servicio.	They would live their lives while constantly swinging in the swings of remembrance and service.
El puente está sostenido por dos cuerdas que se columpian de uno a otro lado del cañón.	The bridge is supported by two ropes that swing out across the canyon to the other side.
Aquellos que se columpian constantemente en este columpio en este tiempo se columpiarán en el columpio con Sri Krishna.	Those who constantly swing in this swing at this time will swing in the swing with Shri Krishna.
Mientas se columpian, deben sujetarse fuertemente con ambas manos y, cuando quieran dejar de columpiarse, deberán detener totalmente el movimiento del columpio antes de bajar.	They should hold on tightly with both hands while swinging, and when finished swinging, stop the swing completely before getting off.
Consecuentemente los estudiantes experimentaron con el diseño de mobiliario de policarbonato – sillas y hamacas que se columpian, mesas que cuelgan, armarios translúcidos y cajones que están elevados del suelo.	Consistently the students experimented with the design of furniture of polycarbonate–chairs and hammocks that are swung, tables that hang, translucent cupboards and booths that are raised of the soil.