colocar

to place

Popularity

20,000+ learners.

Joshua ordenó al sol y a la luna que todavía se colocaran en ir abajo de Beth-hor-en.	Joshua commanded the sun and moon to stand still at the going down of Beth-hor-on.
¿O qué pasaría si se colocaran más mesas y sillas en el vestíbulo de un edificio de apartamentos?	Or what would happen if more tables and chairs were placed in the lobby of the high-rise apartment building?
Quería que mis modelos se colocaran delante de la cámara fotográfica con la misma disposición de espíritu.	I wanted my models to sit in front of the camera with exactly that idea in mind.
Si se colocaran todos estos túneles uno tras otro, tendrían un largo de como 500 millas.	If all of these tunnels were put end to end they would be about 500 miles long!
Durante la sesión, pedí a las modelos que se colocaran en la esquina próxima a una ventana, entre la fuente de luz y las sombras.	I have models stand in the corner of near a window, between the light source and the shadows, during shootings.
Fuera de la bolsa de aire de la sala de espera de SCP-101, dos (2) guardias de Nivel 2 se colocaran en todo momento, con los cambios que se superponen.	Outside of the airlock of the holding room for SCP-101, two (2) Level 2 guards are to be posted at all times, with overlapping shifts.
En el caso de que los implantes se colocaran fuera del lugar recomendado, era posible que dichos puntos contuvieran concentraciones de residuos inaceptablemente altas en el caso de que se utilizaran como alimento humano.	In the event that implants were implanted at sites other than those recommended, it was possible that these sites contain unacceptably high residue levels if utilized as a source of human food.
Segundo, ¿no está el Comisario de acuerdo con que, a pesar de la resistencia de la industria, desde el punto de vista de la intrusión visual, la salud pública y el medio ambiente sería preferible que esas líneas se colocaran bajo tierra?	Secondly, would the Commissioner not agree that, despite the fact there is resistance from industry, at the same time, from the point of view of visual intrusion, public health and the environment, it would preferable if such cables were underground?
Las fichas que están en su mano se colocaran en la mesa.	The chips in your hand will be placed on the table.
Las dos versiones se colocaran sobre 2 DVDs.	Both versions are burned on 2 DVD's.
Una posible alternativa sería permitir que las estampillas se colocaran en el extranjero.	One possible alternative would be to allow stamps to be affixed abroad.
Imagina que se colocaran juntas las fotografías de muchos de los ponentes de esta Bienal.	Imagine putting together the photographs of many of the speakers at this Biennial.
Pensamos que sería interesante si todos los animales se colocaran en distintos marcos, ¿sabes?	We thought it would be interesting if all the animals are posed in different surroundings, you know?
Las operaciones actuales podrían mejorar considerablemente si se colocaran instrumentos de búsqueda y salvamento en esa órbita.	Search and rescue instruments in that orbit could significantly enhance current operations.
Ya están lijados los lugares donde se colocaran las anteparas de cada una de las secciones.	The places are already sanded where the bulkheads will be placed for each one of sections.
Se recomendó también que los tres expertos suplentes se colocaran por orden para indicar quién debería ser elegido el primero.	It was also recommended that the three alternate experts be ranked in order to indicate who should be chosen first.
En 1979 alguien llegó al condado de Elberton en Georgia, y pidió que se colocaran estas seis piedras de granito en una colina.	In 1979, a man came to Elberton County in Georgia and had this sculpture commissioned.
Parece como si partes de cada religión se colocaran para tratar de probar que su religión es más exacta que las demás.	It feels like portions of each religion were put in place to try to prove their religion is more accurate than the others.
Enviamos el disco a algunos pocos amigos cercanos para saber su opinión sobre la mezcla, master, etc. Les dijimos que se colocaran mucho antes de escucharlo.	We sent the record to a few, close, friends of ours to get feedback on mixing, mastering, etc.
Las fórmulas y ecuaciones matemáticas se colocaran separadas a un espacio de los párrafos adyacentes, centradas al ancho del margen y enumeradas consecutivamente a su derecha.	The formulas and mathematical equations will be placed separated one space from adjacent paragraphs, centered to the margin width and numbered consecutively on the right.