colocar

to place

Joshua ordenó a la luna que todavía se colocara en el valle de Ajalon.	Joshua commanded the moon to stand still in the valley of Ajalon.
A estas alturas sería difícil pedir que se colocara por delante el informe Azzolini.	At this stage to ask for the Azzolini report to come first would be difficult.
Como si hubieran encontrado la pieza faltante de un gran rompecabezas y de pronto se colocara en su lugar.	As if you have found the missing piece of the jigsaw puzzle and it suddenly just falls into place.
Una sección crítica, que me llevó media hora la escala, no permitió que ninguÌ?n lugar se colocara.	One critical section, which took me half an hour to scale, did not allow any place to stand.
Vamos a dejar las cosas claras: no había objeción alguna a que se colocara el párrafo 47 después del párrafo 49.	Let us clarify matters: there was no objection to paragraph 47 being inserted after paragraph 49.
Eso permitió que Lanny se colocara fuera de la foto justo a la vuelta de la esquina, para sujetar el B10 con la mano.	That allowed Lanny to position himself out of shot just around the corner, holding the B10 by hand.
No es casual que el ILP se colocara en una posición tan desventajosa: esto fue condicionado por la falta de fundamentos principistas firmes.	So disadvantageous a position for the ILP did not arise accidentally: it was conditioned by its lack of a firm principled basis.
Fue la retirada del favor divino lo que hizo que la oscuridad se colocara sobre los hombres quitándose la felicidad y la paz humanas.	It was the withdrawal of divine favor that caused darkness to settle over the race, taking away human happiness and peace.
El principal desafío Nike Air Max Fury Womens fue asegurar Adidas Deerupt Womens que todas las camisetas anteriores estuvieran representadas, pero también que cada una se colocara cuidadosamente.	The Nike Air Max 2017 Donne main challenge was ensuring all the previous shirts were represented, but also that each one was carefully placed.
La idea era crear un trabajo que se colocara deliberadamente en el agua con atributos visibles, para llamar la atención sobre el desastre que ocurría bajo el agua.	The thought was to create work that was deliberately placed into the water with visible attributes, to bring some attention to the under water disaster.
El principal desafío Nike Air Max Fury Womens fue asegurar Adidas Deerupt Womens que todas las camisetas anteriores estuvieran representadas, pero también que cada una se colocara cuidadosamente.	The main challenge was ensuring all the previous shirts were represented, but also that each one was carefully placed.
Si el sol todavía se colocara por 9 horas X12 y menos 12 horas dos años más tarde cuando el oeste que viaja vuelto sol 180° allí no sería ninguna hora que falta.	If the sun stood still for 9 X 12 hours and less 12 hours two years later when the sun returned travelling 180° west there would be no missing time.
Quizás Joshua entraba en el valle de Ajalon cuando él ordenó al sol que todavía se colocara en Gibeon y la luna todavía a colocarse al este del valle de Ajalon.	Perhaps Joshua was entering the valley of Ajalon when he commanded the sun to stand still on Gibeon and the moon to stand still to the east of the valley of Ajalon.
Esas medidas serían insuficientes si no se colocara a las personas que están padeciendo las consecuencias de la crisis en un lugar central y no se tomaran medidas para proteger sus derechos.	Such measures would be insufficient if people who are suffering as a result of the crisis are not put at the centre of the agenda and steps are not taken to protect their rights.
El avance en este ámbito fue suficiente para que ONUSIDA se colocara en una categoría de rentabilidad superior con respecto a su informe de 2011, la única organización que lo consiguió en el presente informe.	Progress in this area was enough for UNAIDS to move to a higher value for money category from their 2011 report, the only organization to do so in this current report.
La entrada se colocará automáticamente en el campo Texto.	The entry is automatically placed in the Text field.
La plataforma de ensayo se colocará en un carro.	The testing platform shall be mounted on a trolley.
El marcado «CE» se colocará de conformidad con el Anexo V.	The ‘CE’ marking shall be affixed in accordance with Annex V.
En cada caja de detonadores se colocará una etiqueta correlativa.	An associated label shall be placed on each case of detonators.
En cada caja de cartuchos se colocará una etiqueta correlativa.	An associated label shall be placed on each case of cartridges.