colocar

Dos divisiones de infantería se colocarían en el camino de los Unicornio, mientras que la tercera les cerraría la retirada y así cogerles en una pinza.	Two infantry divisions would place themselves in the Unicorn's path, while the third would cut off a retreat and catch them in a pincer.
Dichas recomendaciones se colocarían posteriormente en el texto del proyecto de disposiciones legales modelo en una sección aparte para que la Comisión pudiera adoptar una decisión fundada al respecto.	Those legislative recommendations should then be presented under a separate heading in the same text as the draft model provisions, in order for the Commission to make an informed decision on the matter.
Esas cartas se colocarían en la página web del Comité.	These would be placed on the web page of the Committee.
El interior está dividido en compartimentos, donde se colocarían los útiles de escritura.	The inside is split into compartments in which writing implements were stored.
Para la zona rural, se colocarían 64 contenedores de tres metros cúbicos cada uno.	For the rural areas, the company would place 64 containers of three cubic meters each.
Esas cartas recibirían una signatura como documento de las Naciones Unidas y se colocarían en la página web del Comité.	These would be assigned a United Nations document symbol number and placed on the web page of the Committee.
Para superarla, el rey Songtsen Gampo decidió construir 108 templos, que se colocarían en todos los puntos de su cuerpo.	To overcome her, King Songtsen Gampo decided to build 108 temples, which would be placed on all the points of her body.
Rasguñé los diseños con un clavo en las paredes exteriores del octógono donde se colocarían pequeños espejos mientras Keenuane medía la distancia correcta.	Keenuane and I also scratched the designs into the outer walls of the octagon where small mirrors would be placed.
Dellums dijo que se colocarían a policías en la escuela al día siguiente para prevenir que el ICE entrara en la escuela.	Dellums said police officers would be posted at the school the next day to prevent ICE from coming onto school grounds.
Originalmente, estos ficheros de datos se colocarían en el mismo directorio para todas las bibliotecas, pero esto podría evitar la instalación paralela de diferentes versiones.	Originally, these data files would be placed in the same directory for all libraries, but that would circumvent parallel installation of different versions.
La singularidad en este proyecto consiste en la utilización de anclajes DCP, que se colocarían por primera vez en el continente americano.	The highlight of this project is the use of DYWIDAG DCP Bolts for the first time in the Americas.
Cuatro U-boot se colocarían a lo largo de la ruta del convoy entre Halifax y el Reino Unido para realizar tareas de reconocimiento para los buques incursores.	Four U-boats would be placed along the convoy routes between Halifax and Britain to scout for the raiders.
Bajo ese espacio protegido se colocarían tres recintos rectangulares que albergarían las aulas, separadas por ámbitos abiertos en sombra para la realización de juegos y otras actividades.	Under the protected area would be placed three rectangular rooms that would house classrooms, separated by open areas in shadow for conducting games and other activities.
Si esta fuera una fila real, los televisores que se muestran serían los mejores competidores entre sí y se colocarían a igual altura y distancia de los asientos.	If this was a real lineup, the TVs pictured would be better matches for one another and their placement equalized for height and seating distance.
Se pedía a los observadores de las organizaciones no gubernamentales que desearan distribuir documentos que llevaran consigo un número suficiente de ejemplares, que se colocarían en el mostrador de distribución de documentos.	Observers for non-governmental organizations wishing to distribute documents were asked to bring sufficient copies, which would be placed at the documents distribution counter.
Señaló que un importante hospital se encuentra en las cercanías para hacer frente a las necesidades médicas, y dijo que se colocarían sacerdotes por toda la ciudad para distribuir la comunión.	He noted that a major hospital is in the vicinity to deal with any medical needs, and said that priests would be stationed throughout the city to distribute communion.
Éstas se colocarían bajo la supervisión de un equipo de observación de la ONU, mientras que el partido Maoísta mantendría las llaves de los casilleros con las armas del EPL.	These would be placed under the supervision of a UN monitoring team while the keys of the lockers of PLA arms would be with the Maoist party.
Según el director de Canal 15 Condega TV, en ocasiones anteriores recibieron amenazas de que se colocarían bombas en su contra en caso de seguir con sus críticas al gobierno.	According to the director of Canal 15 Condega TV, the station received threats in the past saying it would be bombed if it continued criticising the government.
Señaló que un importante hospital se encuentra en las cercanías para hacer frente a las necesidades médicas, y dijo que se colocarían sacerdotes por toda la ciudad para distribuir la comunión.	He noted that a major hospital is in the vicinity to deal with any medical needs, and said that priests would be stationed throughout the city to distribute communion. Fr.
Solamente a través de una excepción general en favor de las regiones ultraperiféricas se colocarían éstas en igualdad de condiciones con las empresas que se encuentran en el núcleo continental.	Only through a general derogation in favour of the outermost regions will companies located in those regions be on an equal footing with companies located on mainland Europe.