colgar

to hang

Popularity

18,000+ learners.

Al menos en un caso, algunos docentes se negaron a que se colgaran afiches de la GSA cerca de sus aulas.	In at least one instance, specific teachers refused to have GSA posters near their classrooms.
Esta versión soluciona un fallo que causaba que algunos ordenadores se colgaran al intentar acceder a la unidad de diskette.	This version solves a bug that caused some computers to hang when trying to access the floppy disk drive.
En 2015, se halló que una secuencia de caracteres de Unicode, si eran enviados en un mensaje de texto, podían hacer que los iPhone se colgaran y se reiniciaran.	In 2015, a sequence of Unicode characters, if sent in a text message, was found capable of crashing and rebooting iPhones.
Todo lo que tienes que hacer es darles un empujon y se colgaran a ellos mismos	All you have to do is give them enough rope, they'll hang themselves.
Hablamos de qué tanto importaría que se colgaran miles de estos afiches en esta ciudad.	We talked about what difference it would make to have these posters up in the thousands around this city.
Otro sitio será donde se pondrán únicamente los videos a presentar sin ningún comentario, y por último otro donde se colgaran los videos para que la gente los comente.	The second will contain the videos ONLY, without comments, and the third will contain the videos for commenting purposes.
Les dije que no se colgaran del sistema de seguridad de la galería. Son unos improvisados. ¡No lo puedo creer!	I told you not to include this directly to the security system the devil only knows what is happening are you sure you don't want to listen to this?
Al verlo me dije a mi mismo: 'Si quisiera ordenar que se colgaran carteles por cada siete polacos fusilados, no habría bosques suficientes en Polonia para fabricar el papel necesario para esos carteles.	I then said to myself: 'If I wished to order that one should hang up posters about every seven Poles shot, there would not be enough forests in Poland with which to make the paper for these posters.