colgar

Con el código escrito hasta ahora, el programa crearía una ventana que se colgaría inmediatamente.	With just the code written so far, the program would create a window and immediately hang.
¿Por qué supone que se colgaría así?	Why do you think that was whacked like that?
Este amuleto se colgaría de algún objeto, como una prenda de vestir, un mueble o un regalo.	This amulet would have been fixed on to an object, such as clothing, furniture, or a gift.
Si la votación para confirmar a Ferdinand Mercado como juez presidente del Tribunal Supremo se realizara el miércoles en el hemicilo del Senado, el nominado se colgaría.	If the Senate had voted on the nomination of Secretary of State Ferdinand Mercado on Wednesday, the nominee would not have been confirmed as Supreme Court chief justice.
Ella era la clase de personas de las que uno quiere colgar, pero ella no se colgaría, ¿no?	She was the kind of person you want to hang on to, but she would not be held, would she?
Se colgaría. Y cuando la dejaron salir de la cárcel, solo le quedó una opción:	And when she was released from prison this morning, there was only one option open to you.