colapsar

Por ejemplo, el hecho destructivo podría haber sido un grupo de personas trabajando conjuntamente en un proyecto que dañara el entorno y causara que las colinas se colapsaran o que ocurrieran deslaves.	For instance, that destructive act could have been a group of people working together on a project that damaged the environment and caused hills to collapse or mud slides to happen.
En las ciudades, las estructuras se colapsaran, creando un escenario como el visto solo en los casos de terremotos extremos, pero en todo el mundo.	In the cities, structures collapse, creating the scenario seen after major earthquakes in the extreme, everywhere.
Algunos utilizaron explosivos o venenos para capturar los peces que quedaban, o invirtieron en mejor equipo de pesca – causando que las reservas se colapsaran aún más pronto.	Some used explosives or poisons to harvest the remaining fish, or invested in better fishing equipment - causing stocks to plummet even faster.
Heru ha explicado que los ángeles, Maestros Ascendidos, Dioses Creadores y otros seres que fueron creados en Luz habían tenido que enfrentarse contra la oscuridad con el fin de evitar que los universos caídos completamente se colapsaran.	Heru has explained that angels, Ascended Masters, Creator Gods, and other beings who were created in Light have had to stand against darkness in order to prevent the fallen universes from collapsing entirely.
Es como si el ser mismo, el ser igual, el ser igual a la muestra, el ser la muestra y el ser la palabra se colapsaran uno encima de otro, como las características norm-ales masculinas que dominan a través de categorizar y nombrar.	It is as if being itself, being equal, being equal to a sample, being the sample and being the word all collapsed into each other as the characteristics of male over-taking by categorizing and naming.
Y luego todos los grupos en la lista de correo se colapsarán o expandirán.	And then all the groups in the mail listing will be collapsed or expanded.
Una vez que la paz y la cooperación sean establecidas, tales amenazas ya no serán más necesarias y las organizaciones detrás de ellas se colapsarán.	Once trust and peaceful co-operation is established, such threats will no longer be necessary and the organisations behind them will break up.
Las divisas de los EE.UU. y de otros países se colapsarán así como lo hizo la divisa Confederada después de la Guerra Civil en los EE.UU.	The US and other country currencies will collapse just as the Confederate currency did after the Civil War in the US.
Si utiliza varias e dentro de una sola pila, todos los segmentos excepto uno se colapsarán y el segmento restante se extenderá hasta ocupar toda la extensión.	If you use multiple e within a single stack, then all segments except one will collapse, and the remaining segment will stretch the entire extent.
Un estudio científico de 2006 ya advertía de que en 2048 se colapsarán las pesquerías comerciales de todo el mundo si la tendencia no se revierte.	A 2006 scientific study already warned about the total collapse of worldwide commercial fisheries under the business as usual scenario by 2048.