colapsar

Y mi corazón latía tan rápido que solo se colapsó.	And my heart beat so fast until it just collapsed.
Ninguna sociedad realmente se colapsó porque no podía hacer eso.	No society actually collapsed because it couldn't do that.
La antigua criatura de la oscuridad se colapsó, desplomándose en el suelo.	The ancient creature of darkness collapsed, helpless on the floor.
Un programa de comunicaciones crítico, desarrollado para esa misión, se colapsó.	A critical communications program, brand-new for this mission, crashed.
La casa se colapsó en un terremoto.	The house collapsed in an earthquake.
El puente se colapsó bajo la presión.	The bridge crashed under the pressure.
El túnel se colapsó sobre nosotros.	The tunnel collapsed on us.
El endemoniado Imperio Romano se colapsó, y la Roma pagana se convirtió al Cristianismo.	The evil Roman Empire collapsed, and pagan Rome was converted to Christianity.
La calle se colapsó a las 4:00 a.m.	Road collapsed about 4:00 a.m.
Un día, una parte de su cueva se colapsó y un rayo de sol entró.	One day, a part of their cave collapsed and a ray of sunshine came.
La mesa se colapsó sobre si misma, partida y astillada, sin siquiera tocarla.	The table collapsed in upon itself, splintered and split, without ever touching her.
La rebelión se colapsó, pero Guillermo siguió contando con partidario en la corte francesa.	The rebellion collapsed, but William continued to find support at the French court.
La caldera central se formó cuando la lava se agotó y el volcán se colapsó.	The center caldera was formed when lava drained away and the volcano collapsed.
Pangaea Pangaea ¿Qué es eso? ¿Lo construiste demasiado rápido y la economía se colapsó?	Pangaea. bubble. Pangaea. What's that? You built it too quick and the economy collapsed?
Solo... solo se colapsó.	She just— she just collapsed.
En Deir ez-Zor, el puente colgante que atraviesa el río Eufrates River se colapsó y finalmente fue derribado.	In Deir ez-Zor, a suspension bridge straddled the Euphrates River before it collapsed.
Mi sociedad se colapsó y no tenía nada a dónde recurrir, cuando el dinero llegó a no tener valor.	My society collapsed, and had nothing to fall back on, when the money became worthless.
Una causa posible de este aspecto es que cuando el suministro de lava se agotó, el centro del volcán se colapsó.	One possible cause for its appearance is that when the lava supply drained away, the center of the volcano collapsed.
La industria que los había creado se colapsó, y a empresa de Sarif, su fortuna y sus sueños se hundieron con ella.	Society turned against augmented people, and the industry that had created them crashed.
La tienda online de Posti se colapsó en abril de 2014 por la avalancha de 70 000 pedidos anticipados llegados desde 178 países.	Posti's webstore crashed in April 2014 under the weight of 70,000 pre-orders flooding in from 178 countries.