coger

Desde Cityterminal se cogen los autobúses para ir al aeropuerto Skavska.	From the Cityterminal you can take the bus to the airport Skavska.
Todos los ingredientes se cogen en las proporciones iguales.	All ingredients undertake in equal proportions.
¿Acaso se cogen uvas de los espinos, o higos de las zarzas?	Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
Aquí se cogen de donde el valor y el carácter extraordinario.	Here from where courage and an ekstraordinarnost undertake.
No solo se cogen grandes números también atrapados varios bajos de calidad.	Not only did they catch great numbers they also caught several quality bass.
Los jugadores se cogen de la mano y se ponen en círculo.	Players join hands and become in a circle.
Generalmente, los machos del mismo rango se limpian mutuamente, se besan y se cogen por la mano.	Usually, the males of the same rank groom each other, kiss and join hands.
Por la mañana pronto la acompaño a la estación donde se cogen los taxis compartidos.	In the early morning I go with her to the station where the shared taxis depart.
En general las elevaciones abruptas se cogen sin cambio de velocidades, sobre las elevaciones cortas ayuda la dispersión preliminar.	In general steep slopes undertake without a gear change, on short liftings preliminary dispersal helps.
Los mechones se cogen de la frontera ya la nuca colorada y son tratados por el esquema arriba descrito.	Locks undertake from border of already painted nape and are processed according to the above described scheme.
Pero la organización del comedor para una compañía — el asunto afanoso y costoso, por eso se cogen por él pocas firmas.	But the organization of the dining room for one company—business troublesome and expensive therefore the few firms undertake it.
Es importante comprender un par de los momentos, que le ayudarán comprender como explicar al niño, se cogen de donde los niños.	It is important to understand couple of moments which will help you to understand how to explain to the child, children from where undertake.
Ésa puede ser una de las razones de por qué los ovnis nunca se cogen en una cámara auténtica no manipulada que pueda realmente probar su existencia.	That may be one of the reasons why the UFOs are never really caught on the non-manipulated authenticate camera that can really prove their existence.
Los procedimientos de masaje (es insignificante, el tórax, el pie o la cabeza) para los adultos exigen habitualmente para la calificación especial, los especialistas en ellos no se cogen por el servicio de los niños.	Massage procedures (not very well, a thorax, a foot or the head) for adults usually demand special qualification, specialists in them do not undertake service of children.
Los flajolés se cogen en quinto ladu de la sexta cuerda y en séptimo ladu de la quinta cuerda, sonar además deben en el unísono, y la disonancia debe por completo faltar.	Flageolets undertake on the fifth harmony of the sixth string and on the seventh harmony of the fifth string, thus they have to sound in unison, and the dissonance has to be absent completely.
De la caída de los cabello, para la densidad y la aceleración del crecimiento es posible hacer la máscara del aceite de linaza mezclado con la miel y la cebolla friccionada (todos los componentes se cogen en las proporciones iguales).	From a hair loss, for density and acceleration of growth it is possible to make a mask of the linseed oil mixed with honey and polished onions (all components undertake in equal proportions).
Cuando se trata no del proyecto de diseño completo de toda la vivienda, pero sobre local - el vano, invitan las firmas especializadas, que se cogen por vypilivanie del vano de las dimensiones estandartizadas y lo hacen exactamente y rápidamente, por un día de trabajo.	When it is a question not of the full design project of all habitation but only about local - an aperture, invite specialised firms which undertake cutting out of an aperture of the standard sizes and do it accurately and quickly, for one working day.
¿Se cogen de donde tales mitos?	From where such myths undertake?
Se cogen en la atención las quejas salientes de los pacientes, la anamnesia de la enfermedad, el tipo de la fístula, también la cantidad del pus, que se separa de él.	The anamnesis of an illness, a type of fistula, and also amount of pus which is allocated from it undertake in attention of the complaint, proceeding from patients.
Finalmente se cogen el aliento y esto es el final.	They finally catch their breath and this is the end.