cocer

Se apartan como el plato separado, metido con la salsa, en que se cocían.	They move as a separate dish, filled with sauce in which cooked.
Es necesario conservar tres vasos de agua, en que se cocían los repollos.	It is necessary to keep three glasses of water in which heads of cabbage cooked.
Asar el tormento con el aceite y criar por el vaso de la cocción, en que se cocían los mejillones.	To roast a flour with oil and to part with a glass of broth in which mussels cooked.
En su origen, las baguettes se elaboraban con levadura de cerveza y se cocían en hornos a vapor hasta obtener su crujiente textura.	Originally, baguettes were made using brewer's yeast and baked till crispy in a steam oven.
Tan pronto como comenzará potreskivanie, pongan los filetes, pero no ajustadamente para que se frían, y no se cocían a fuego lento;	As soon as crackling begins, spread stakes, but it is not dense that they were fried, but were not extinguished;
Mientras los representantes de cada caracol, en sus vestimentas tradicionales y sus pancartas, y sus rostros cubiertos, entraban en fila a la tarima, otros participantes se cocían bajo el sol o disfrutaban de la sombra bajo sus lonas.	Representatives of each caracol files onto the stage, wearing traditional clothes and carrying banners from their regions, their faces covered, while others stood under the hot sun or enjoyed the shade under their tarps.
Luego se cocían en unos hornos cerrados.	They were then fired, usually in closed kilns.
De esta manera se cocían las carnes sin que perdieran sus jugos, sabor, consistencia y nutrientes.	In this way the meat was cooked without losing its juices, taste, consistency and nutrients.
Una vez a bordo, se cocían los berberechos sobre la marcha, quitándoles las conchas.	Once on board, the cockles were boiled immediately and separated from their shell.
Tras la matanza del cerdo, se cocían especies de hogazas con chicharrones frescos, generalmente pequeños y pelados.	After slaughtering a pig, the scones were baked with fresh, generally small, skinless crackling.
Laven escrupulosamente los boletos en la marinada, en que se cocían, recojan por el escurridor y coloquen en los bancos secos puros por el sombrero de señora hacia arriba.	Wash out carefully boletuses in marinade in which they cooked, collect a colander and place in dry pure banks a hat up.
Hace siglos, y como una penitencia final, los caminantes trasladaban estos materiales hasta Castañeda, localidad situada entre Arzúa y Melide, que acogía los hornos donde se cocían las piedras de cal con la que se realizaba la argamasa destinada al templo compostelano.	Centuries ago, hikers moved these materials to Castañeda, a town between Arzúaand Melide, where they baked calcium stones in ovens carried them to the temple Compostela to bind its stone.