cocer

En el proceso sobre la plancha todavía algo se freía y se cocía.	In process on a plate still something was fried and cooked.
Sabía lo que se cocía allí.	He knew what went on at that cabstand.
Sabía lo que se cocía allí.	He knew what went on there.
Durante el Pésaj se cocía pan ácimo (matzá), sin levadura, en cuya masa se ponía un sello.	During the Passover unleavened bread was baked (matzah), without yeast, whose dough bore a seal.
Yo todavía prefieren un acceso directo con una sola tecla se cocía en el navegador, pero esto va a hacer por ahora.	I'd still prefer a one-key shortcut baked into the browser, but this will do for now.
La remolacha cocer hasta la preparación y enfriar, sin sacar de aquella agua, en que se cocía directamente.	To cook beet to readiness and to cool, without taking out from that water in which it directly cooked.
La segunda planta se compone de tres habitaciones dobles con baño, una de ellas adaptada para minusválidos y una cocina, cuya característica principal es su antiguo horno de leña donde se cocía el pan.	The second floor has three double rooms with bath, one adapted for disabled guests and a kitchen, whose main characteristic is its old wood-burning oven where bread was baked.
Siglos atrás, este era el lugar donde se cocía el pan para los monasterios, pero hoy en día es el más concurrido restaurante en Venecia, incluso cuando el resto de la ciudad duerme en invierno.	Centuries ago, this was where bread was baked for monasteries, but today it's the busiest restaurant in Venice, even when the rest of the city sleeps in wintertime.
Google ha lanzado una versión de Dev-Chrome apoyo WebRTC, el integrado de audio en tiempo real y un sistema de comunicaciones de video, que podría ver VoIP, videoconferencia e incluso juegos de streaming se cocía en el navegador.	Google has released a dev-version of Chrome supporting WebRTC, the integrated real-time audio and video communications system that could see VoIP, video conferencing and even streaming gaming baked into the browser.
Eran los inicios del siglo veinte y en un pequeño pueblo en la provincia de Cuneo, a los pies del Monte Viso, se hallaba una modesta panadería donde se cocía cada día un pan dorado de corteza crujiente y sabrosa.	It was early 1900 and in a small town in the Province of Cuneo, at the foot of Monte Viso, there was a humble bakery where bread was made daily, with a golden, crispy and tasty crust.
Numerosos hornos donde se cocía cerámica están cerca de la orilla.	Numerous ovens where they used to cook ceramics are near the shore.
Bien, deberías haber sabido que se cocía algo...	Well, you must have known that something was in the works—
La indignación se cocía a fuego lento bajo la superficie.	Anger simmered just below the surface.
En invierno el chico se congelaba, y en verano se cocía.	In the winter the boy would freeze, and in the summer he would boil.
Pongan en ella la carne y viertan poco caldo, en que se cocía el morcillo.	Put in it meat and pour a little broth in which hough cooked.
Se llevaba una buena tajada de todo lo que se cocía en este pueblo.	He took a healthy bite out of whatever moved through this country.
Cuelen para esto el caldo, en que se cocía el morcillo, y lo calienten.	For this purpose filter broth in which hough cooked, and heat it.
En tiempos un poco más recientes, cada calle, contaba con un horno común y de vez en cuando se cocía una horneada de pan.	In more recent times, each district had its common oven and, sometimes, bread was baked.
Este tipo de horno largo fue construido en una pendiente y en su momento se cocía en él toda la porcelana de Arita.	This type of long kiln was constructed on sloped ground, and at one time, all Arita porcelain was fired in them.
La judía preparada, sin déjarla enfriarse, expongan en prosterilizovannye los bancos, añadan la marinada, en que se cocía, e inmediatamente envuelvan.	Ready haricot, without allowing it to cool down, spread out in the sterilized banks, add marinade in which it cooked, and right there roll up.