coagular

Esto significa que la sangre se coagula (coágulos) anormalmente más de lo habitual.	This means that the blood coagulates (clots) abnormally more than usual.
El arañazo produce 1 o 2 gotas de sangre y luego se coagula.	The scratch oozes 1 or 2 drops of blood and then clots.
¿No les encanta cuando su sangre se coagula?	Don't you love it when their blood curdles?
Si el injerto o la fístula se coagula, se puede necesitar uno nuevo.	If the graft or fistula clots, you may need a new one.
Este análisis verifica qué tan bien se coagula su sangre.	This checks how well your blood clots.
El queso se envasa como un líquido y se coagula dentro del envase final.	The cheese is packed as a liquid and coagulates inside the final package.
La materia del alma se coagula en los seres conscientes según sean de interesantes.	The stuff of souls congeals in conscious beings as it is interesting.
Esta sangre se coagula y se torna putrefacta, como una masa gelatinosa.	It putrefies and coagulates into a jelly mass.
En algunos trastornos hemorrágicos, la sangre se coagula demasiado en lugar de muy poco.	In some bleeding disorders, the blood clots too much, rather than too little.
Los componentes de la sangre (las plaquetas) influyen en cómo fluye y se coagula la sangre.	Components in the blood–platelets–affect how the blood flows and clots.
Esta se desnaturaliza lentamente y se coagula.	It slowly gets denaturized, and coagulates.
Los coágulos sanguíneos (coágulos de fibrina) son las masas que se forman cuando la sangre se coagula.	Blood clots (fibrin clots) are the clumps that result when blood coagulates.
Hematoma: Es un sangrado en el cerebro que se acumula y se coagula, y forma una protuberancia.	Hematoma: This is bleeding in your brain that collects and clots, forming a bump.
Un hematoma es sangrado dentro del cerebro que se acumula y se coagula, y forma una protuberancia.	A hematoma is bleeding in the brain that collects and clots, forming a bump.
La serología es el estudio del suero sanguíneo (el fluido transparente que se separa cuando se coagula la sangre).	Serology is the study of blood serum (the clear fluid that separates when blood clots).
Controlar qué tan rápido se coagula su sangre y su nivel de azúcar en sangre es necesario para evitar daños mayores.	Controlling how quickly your blood clots and your blood sugar level is necessary to prevent further damage.
Uno puede ser el resultado de una condición llamada coagulopatía - una condición donde la sangre no se coagula como debe.	One may be the result of a condition called coagulopathy—a condition where the blood is not coagulating as it should.
SCP-844 logra esto dejando un rastro de líquido rojo viscoso cuando esta de caza, que se coagula rápidamente en una masa comestible semisólido.	SCP-844 accomplishes this by leaving a trail of red, viscous liquid when hunting, which quickly coagulates into a semi-solid edible mass.
Esto significa que la esponja se adhiere a la superficie del tejido, la sangre se coagula (hemostasia local) y el tejido queda sellado.	This means that the sponge sticks to the tissue surface, the blood coagulates (local haemostasis) and the tissue is sealed.
Dado que la sangre se coagula inmediatamente, la bolsa deberá contener anticoagulante (citrato de sodio) para impedir la coagulación.	Bearing in mind the fact that blood clots immediately, the bag should contain an anti-clotting agent (sodium citrate) in order to prevent clotting.